Terms for subject Mass media containing прикреплённый

Russian	English
в мультипликации — небольшие металлические или пластиковые выступы, прикреплённые по всей поверхности пластинки, для удержания мультзаготовок во время производства, они соответствуют отверстиям перфорации рисованной бумаги, целлулоидной плёнки и фоновых заготовок, впервые использованы Raoul Barre в 1913 году и затем усовершенствованы Earl Hurd и John Randolph Bray в 1915 году	pegs
в мультипликации — небольшие металлические или пластиковые штифты, прикреплённые по всей поверхности пластинки, для удержания мультзаготовок во время производства, они соответствуют отверстиям перфорации рисованной бумаги, целлулоидной плёнки и фоновых заготовок, впервые использованы Raoul Barre в 1913 году и затем усовершенствованы Earl Hurd и John Randolph Bray в 1915 году	pegs
дефект, возникающий в случае прогрессивной строчной развёртки, заключается в том, что строки развёртки кажутся прикреплёнными к контурам сильно контрастных объектов	short streaking
длинная трубка, прикреплённая к микрофону для снижения шумов от ветра	zeppelin (windscreen)
карточка, прикреплённая к товару в магазине	punched tag (перфорации содержат данные о продукте)
качественный показатель связующего вещества и оксидной системы видеоленты, характеризующий их способность оставаться прикреплёнными к основе плёнки	anchorage
качественный показатель связующего вещества и оксидной системы видеоленты, характеризующий их способность оставаться прикреплёнными к основе плёнки	adhesion
линза с прикреплённой другой линзой для увеличения или уменьшения фокусного расстояния	afocal lens
микрофон, прикреплённый к видеокамере или встроенный в неё	camera microphone
осветительное устройство, распределяющее свет по стене, состоящее из ламп, экранированных непрозрачным прикреплённым к потолку и идущим параллельно стене поясным экраном	cornice lighting
пояс, носимый оператором камеры, с прикреплёнными источниками питания камеры или видеомагнитофона	battery belt
ракорд, прикреплённый к началу и концу киноплёнки в лаборатории и изготовленный в соответствии со спецификацией Американской академии киноискусств, кроме защиты областей изображения и звука ракорд содержит инструкции по заправке ленты, отметки о смене бобин во время проекции и другую полезную для киномеханика информацию	academy leader
скоба, прикреплённая к верху задника декорации для подвешивания светильников	wall sled
указатель, прикреплённый к столу мультстанка, который перемещается в пределах рамки, ограничивающей поле съёмки, для указания точной позиции стола во время панорамирования со смещением центра	pantograph (unit)
устройство, прикреплённое к камере для облегчения смены линз	lens adapter
устройство, прикреплённое к камере для облегчения смены объективов	lens adapter
цилиндрическая накладка из фрикционного материала, прикреплённая к сердечнику бобины для облегчения заправки плёнки	thread-up ring
цилиндрическая накладка из фрикционного материала, прикреплённая к сердечнику бобины для облегчения заправки плёнки	friction ring