 |
| Russian | English |
| выражать недовольство по поводу признания | mutter recognition (bigmaxus) |
| завоевать признание | garner kudos (A Russian academic’s environmental impact study on global food supply has garnered international kudos. – завоевало международное признание ART Vancouver) |
| по общему признанию | admittedly (согласию) |
| предварительное условие признания | prerequisite for recognition (bigmaxus) |
| признание проблемы | admission of a problem (bigmaxus) |
| публичное признание | coming out (в чём-либо, что не одобряется в обществе или считается предосудительным Lana Falcon) |
| сделка о признании вины | plea bargain |
| сделка о признании обвинения | plea bargain (Tanya Gesse) |