| Russian | English |
| американская кинокомпания, 15,8% американского кинорынка в 1998 г., успех компании в 1997 г. принёс фильм «Титаник» совместно с компанией XX Century Fox, прибыль 600 млн. долл. | Paramount |
| американская кинокомпания, в 1997 г. прибыль составила 1,3 млрд. долл., в 1998 году — на 40% меньше, так как не оправдал надежд фильм «Годзилла», в состав компании вошла «Columbia», фильм «Терминатор-2» в 1991 году принёс 517 млн. долл. прибыли, «Годзилла» — в 1998 году — 376 млн. долл. | SONY |
| вещательная станция, занимающая пограничное положение между экономической прибылью и убыточностью | marginal station |
| вещательная станция, которая не приносит прибыли, плохо обслуживается и передаёт плохие программы | dog station |
| выкачивать прибыль | siphon off profits (bigmaxus) |
| общая сумма прибыли | total profit (bigmaxus) |
| отделяемая прибыль | knock-off head (на отливке) |
| очень высокая прибыль | hefty profit (bigmaxus) |
| пакет, обладающий потенциалом принесения прибыли его владельцу | proprietary application package |
| получать прибыль | enjoy profit (bigmaxus) |
| прибыль от бизнеса | business earnings (bigmaxus) |
| прибыль от капиталовложений | return on investments (bigmaxus) |
| прибыль от процентов по кредиту | earnings on money (bigmaxus) |
| прибыль резко возрастает | profits soar (bigmaxus) |
| прибыль резко падает | profits plummet (down bigmaxus) |
| прибыль снижается | profits shrink (bigmaxus) |
| прибыль снижается | profits drop (bigmaxus) |
| прибыль увеличивается | profits rise (bigmaxus) |
| складская прибыль | inventory profit (в результате роста цен на материалы, приобретённые ранее bigmaxus) |
| сокращать прибыль | cut profit (bigmaxus) |
| сокращать прибыль | slash profit (bigmaxus) |
| сокращающаяся прибыль | lagging profit (bigmaxus) |
| стратегия «генерирования прибыли» | return generating strategy (наряду с максимизацией потока денежной наличности происходит постепенный контролируемый перелив капитала из данного вида бизнеса, имеет место в отраслях, находящихся в стадии спада) |
| стремительно растущая прибыль | soaring profit (bigmaxus) |
| увеличивать прибыль | boost profit (bigmaxus) |
| урезанная прибыль | pinched profit (bigmaxus) |
| устанавливать налог на прибыль | tax profit (bigmaxus) |
| чрезмерно высокая прибыль | spectacular profit (bigmaxus) |
| чрезмерно высокая прибыль | outrageous profit (bigmaxus) |
