Terms for subject Mass media containing при преобразовании

Russian	English
в аналоговых компьютерах — число, используемое как множитель при преобразовании времени задачи в компьютерное время	time scale factor
коннектор и схема, используемые для преобразования параллельных данных в компьютере в последовательную форму, при которой осуществляется передача по одному биту в единицу времени по одной линии	serial interface
коннектор и схема, используемые для преобразования параллельных данных в компьютере в последовательную форму, при которой осуществляется передача по одному биту в единицу времени по одной линии	serial port
коэффициент т.е. значение, на который умножается каждый разряд числа при преобразовании одной системы счисления в другую	weight (например, чтобы двоичное число 10101 преобразовать в десятичное, необходимо каждый разряд умножить на коэффициенты 16, 8, 4, 2, 1 и полученный результат сложить, т.е. 1x16 + 0x8 + 1х4 + 0х2 + 1x1 = 16 + 0 + 4 + 0+1 = 21 — десятичное число, восьмеричное число 1241 умножается на коэффициенты 512, 64,8,1, т.е. 1 х х512 + 2х64 + 4х8 + 1x1 = 512 + 128 + 32 + 1 = 673 — десятичное число)
коэффициент преобразования скорости при кодировании	code rate
метод преобразования сигнала цветности системы SECAM при магнитной видеозаписи	Middle East SECAM (осуществляется четырёхкратное снижение частоты сигнала цветности при записи и обратное повышение частоты при воспроизведении, при этом отсутствует сигнал полевой цветовой синхронизации и используется только строчная цветовая синхронизация по пакетам не модулированных цветовых поднесущих SECAM в начале строк)
множитель, используемый при преобразовании времени реального события во время вычислительной системы или системы связи	time scale factor
отсечение левой и правой частей растра при преобразовании формата 16:9 в формат 4:3	left-and-right-side cut mode
преобразование, которое выполняет оптическое волокно при вхождении в него электромагнитной волны	optical fiber transfer function (т.е. выходной сигнал может быть определён, если известны переходная функция волокна и частотный состав входного сигнала)
разделение полезной и мешающей информации с помощью простого фильтра низких частот при преобразовании ТВ-стандартов	narrow-bandwidth interpolation
расширение системы создания видеоэффектов DVEXtreme Plus компании Pinnacle Systems, возможности Broad Net: все вещательные системы компании Pinnacle Systems могут обмениваться графической и текстовой информацией по стандартным видео- и компьютерным сетям, изображения и данные быстро импортируются из Internet непосредственно в Broad Net, при этом преобразование в форматы, пригодные для вещания, происходит в реальном времени, совместимость Broad Net позволяет организовать качественно новый единый рабочий поток, производящий эффекты и графику для вещания в реальном времени	Broad Net
регулируемая компенсация неравномерности эффективности мозаики при преобразовании изображения внешнего экрана в видеосигнал	tilt-and-bend shading
результат, получаемый при преобразовании набора данных в алгоритм проверки данных	hash total (напр., контрольная сумма по модулю п)
способ устранения помех дискретизации, обусловленных строчной структурой, возникающих при развёртке кинокадров с объектами определённого типа напр., решётками, решение состоит в повышении частоты развёртки с последующим преобразованием в 525- или 625-строчный стандарт	diamond clear
способ устранения помех дискретизации, обусловленных строчной структурой, возникающих при развёртке кинокадров с объектами определённого типа напр., решётками, решение состоит в повышении частоты развёртки с последующим преобразованием в 525- или 625-строчный стандарт	CLRVIEW
схема, используемая при преобразовании аналогового сигнала в цифровой	sample-hold (в цифровом телевидении)
схема, используемая при преобразовании аналогового сигнала в цифровой	sample and hold (в цифровом телевидении)
фильтр строк развёртки при преобразовании сигнала ТВ высокой чёткости в сигнал обычной ТВ системы	vertical filter
фильтрация при восстановлении изображений, при которой искажённое изображение обрабатывается с реверсированием преобразований, вызвавших первоначальные искажения	inverse filtering
частота взятия выборок при аналого-цифровом преобразовании	sample rate