Terms for subject Mass media containing препятствующий

Russian	English
загрязнение поверхности носителя записи, препятствующее записи и воспроизведению данных	drop in
препятствовать возникновению трудностей	bar difficulties (bigmaxus)
препятствовать движению	derail movement (bigmaxus)
препятствовать движению	set back movement (bigmaxus)
препятствовать движению	impede movement (bigmaxus)
препятствовать движению войск	bog down forces (bigmaxus)
препятствовать достижению успеха	torpedo gains (bigmaxus)
препятствовать достижению цели	thwart goal (bigmaxus)
препятствовать импорту	discourage import (bigmaxus)
препятствовать импорту	counteract import (bigmaxus)
препятствовать кризису	bar crisis (bigmaxus)
препятствовать митингу	stand in way of meeting (bigmaxus)
препятствовать обсуждению	head off discussion (bigmaxus)
препятствовать отношениям	discourage contacts (bigmaxus)
препятствовать переменам	impede changes (bigmaxus)
препятствовать помощи влиятельного лица	clip coat-tails (bigmaxus)
препятствовать попытке	discourage attempt (bigmaxus)
препятствовать проведению кампании	stymie campaign (bigmaxus)
препятствовать проведению плана	hold back a plan (bigmaxus)
препятствовать проведению плана	hobble a plan (bigmaxus)
препятствовать проникновению товаров из-за рубежа	keep out goods from abroad (bigmaxus)
препятствовать процессу	impede the process (bigmaxus)
препятствовать развитию промышленности	curb industry (bigmaxus)
препятствовать разработке плана	hold back a plan (bigmaxus)
препятствовать разработке плана	hobble a plan (bigmaxus)
препятствовать расширению конфликта	keep conflict from escalating (bigmaxus)
препятствовать реализации цели	thwart ambition (bigmaxus)
препятствовать росту дохода	hinder revenue (bigmaxus)
препятствовать сотрудничеству	short-circuit cooperation (bigmaxus)
препятствовать сотрудничеству	resist cooperation (bigmaxus)
препятствовать усилиям	hinder efforts (bigmaxus)
препятствовать усилиям	impede efforts (bigmaxus)
препятствовать усилиям	thwart efforts (bigmaxus)
препятствовать усилиям	hamper efforts (bigmaxus)
препятствовать усилиям	blunt efforts (bigmaxus)
препятствовать установлению связей	block ties (bigmaxus)
препятствующий интерференционным помехам	antiinterference
система с временем памяти 10 с, препятствующая сбоям при тряске проигрывателя компакт-дисков	digital anti-shock
устройство, препятствующее возникновению резонансных колебаний в цепи	antisinging device (например, в цепи положительной обратной связи)