Terms for subject Mass media containing прекращать

Russian	English
встреча в верхах прекращает работу	summit breaks up (bigmaxus)
конференция прекращает работу	the conference breaks up (bigmaxus)
не прекращать усилий	keep up efforts (bigmaxus)
не прекращать усилий	keep efforts alive (bigmaxus)
определение режима работы в процессе перезапуска: действует, не действует, прекращает работу	restart in progress
осуществление плана прекращается	plan falls flat (bigmaxus)
осуществление плана прекращается	plan fails (bigmaxus)
осуществление плана прекращается	plan goes awry (bigmaxus)
осуществление плана прекращается	plan dies (bigmaxus)
постепенно прекращать поддержку	drain away support (bigmaxus)
прекращать выплату пособия	stop benefit (bigmaxus)
прекращать дебаты	cut off debate (bigmaxus)
прекращать дело	withdraw the case (bigmaxus)
прекращать дело	stop business (bigmaxus)
прекращать дело за давностью	dismiss the case under the statute of limitations (bigmaxus)
прекращать импорт	shut out imports (bigmaxus)
прекращать кровопролитие	end bloodshed (bigmaxus)
прекращать монтаж при отсутствии синхронизма в воспроизведении и записи видеоматериала	abort
прекращать наступление	break off attack (bigmaxus)
прекращать отношения	cancel ties (bigmaxus)
прекращать попытки	stop efforts (bigmaxus)
прекращать прения	cut off debate (bigmaxus)
прекращать работу из-за механической неисправности	break down
прекращать радио- или телепередачу	go off the air
прекращать радиовещание	black
прекращать съёмку, когда субъекты заполняют весь кадр	tight
развитие экономики прекращается	screeches to a halt (bigmaxus)
развитие экономики прекращается	economy grinds to a halt (bigmaxus)
режим прекращает существование	regime crumbles (bigmaxus)
рост прекращается	growth halts (bigmaxus)
споры не прекращаются уже много лет	the debate has raged for years (The debate of whether there are adverse effects associated with electromagnetic fields from living close to high-voltage power lines has raged for years. While research indicates that large risks are not present, the possibility of a relatively small risk cannot be conclusively excluded. bcmj.org ART Vancouver)
тип запроса, который прекращается при возвращении ответа	responded output (в сети VTAM фирмы IBM)
форум прекращает работу	forum breaks up (bigmaxus)