| Russian | English |
| адаптивное кодирование с предсказанием | adaptive predictive coding (кодирование с использованием преобразования узкополосного аналогового сигнала в цифровой сигнал и системы одноуровневой или многоуровневой дискретизации, при которой значение сигнала для каждого отсчёта по времени адаптивно предсказывается как линейная функция предыдущих отсчётов квантованных сигналов) |
| блок предсказаний | prediction block (отсчётов дискретизируемого сигнала на основе его предыдущих значений) |
| в стандарте MPEG-2 — опорный видеокадр, используемый для предсказания при межкадровом кодировании | anchor frame |
| «векторы предсказания корректируются» | prediction vectors are updated |
| видеокадр, формируемый способом предсказания «вперёд» или «назад» | bidirectional picture |
| видеокадр, формируемый способом предсказания «вперёд» или «назад» | B-picture |
| выбор опорных изображений для предсказания | prediction reference selection |
| выбор полей и кадров для предсказания | prediction field and frame selection |
| гибридный кодер с предсказанием | hybrid predictive coder (отсчётов видеосигнала) |
| двумерное предсказание | two-directional prediction |
| двумерное предсказание | two-dimensional prediction |
| ДИК.М с временным предсказанием, DPCM — дифференциальная И КМ | temporal DPCM |
| ДИКМ с двумерным предсказанием | two-dimension DPCM |
| ДИКМ с предсказанием по предыдущему элементу | previous-element prediction DPCM |
| изображение, закодированное с двунаправленным предсказанием | bidirectional picture |
| изображение, закодированное с двунаправленным предсказанием | B-picture |
| изображение, кодированное с предсказанием | predictive-coded picture (P-picture) |
| кодирование речи с предсказанием | speech-predictive encoding (метод кодирования речевого сигнала, в соответствии с которым текущий отсчёт сигнала в каждом канале сравнивается с предыдущим значением отсчёта в том же канале) |
| кодирование речи с предсказанием | speech-predictive coding (метод кодирования речевого сигнала, в соответствии с которым текущий отсчёт сигнала в каждом канале сравнивается с предыдущим значением отсчёта в том же канале) |
| кодирование с линейным предсказанием | prediction coding (метод кодирования или аналого-цифрового преобразования, при котором значение сигнала в каждый момент времени предсказывается с использованием линейной функции, связывающей текущие и предыдущие значения квантованного сигнала) |
| кодирование с линейным предсказанием | linear predictive coding (метод кодирования или аналого-цифрового преобразования, при котором значение сигнала в каждый момент времени предсказывается с использованием линейной функции, связывающей текущие и предыдущие значения квантованного сигнала) |
| кодирование с предсказанием | predictive encoding (данный отсчёт предсказывается на основе значения предыдущего и передаётся только разностный сигнал) |
| кодирование с предсказанием | predictive coding (данный отсчёт предсказывается на основе значения предыдущего и передаётся только разностный сигнал) |
| кодовое линейное предсказание | code excited linear prediction (coding) |
| линейное предсказание с векторным суммарным возбуждением | vector sum excited linear prediction (с использованием кодовой книги, которая имеет известную структуру, что позволяет уменьшить объём вычислений, необходимых для выборки данных из кодовой книги) |
| математическая модель для предсказания или оценки количества ошибок в аппаратуре системы | error model |
| модель, используемая для оценки или предсказания надёжности | reliability model |
| модель определения, предсказания или оценки типов неполадок в аппаратуре и программах | debugging model |
| модификация модифицированной авторегрессии, основанной на линейном предсказании с использованием прямых и обратных связей | modification to the modified forward and backward linear prediction |
| модифицированная авторегрессия, основанная на линейном предсказании с использованием прямых и обратных связей | modified forward and backward linear prediction |
| модифицированный принцип наименьших квадратов погрешности предсказания | modified predictive least squares principle (используется для определения порядка модели авторегрессии и отличается более высокой вычислительной эффективностью) |
| модуляция, при которой алгоритм предсказания модифицируется в соответствии с одним или несколькими аспектами поступающего сигнала | adaptive differential pulse-code modulation |
| накопитель предсказаний | prediction pool (в лингвистике) |
| неправильное предсказание | faulty forecast (bigmaxus) |
| одномерное предсказание | one-directional prediction |
| отсчёт обратного предсказания | backward prediction sample |
| отсчёт предсказания | prediction sample |
| отсчёт предсказания «назад» | backward prediction sample |
| ошибка предсказания в обратном направлении | backward prediction error (разность между входным отсчётом адаптивного фильтра, поступившим на l отсчётов раньше, x (k — l), и оценкой этого отсчёта, полученной на основе Z последующих отсчётов вплоть до x (k)) |
| ошибка предсказания в обратном направлении | backward error residual (разность между входным отсчётом адаптивного фильтра, поступившим на l отсчётов раньше, x (k — l), и оценкой этого отсчёта, полученной на основе Z последующих отсчётов вплоть до x (k)) |
| ошибка предсказания в прямом направлении | forward error residual |
| полевое-кадровое адаптивное предсказание | field/frame adaptive prediction (при сокращении избыточности цифрового ТВ-сигнала) |
| предсказание времени появления элемента | temporal prediction (изображения) |
| предсказание движения на основе перемещения объекта | object-based motion prediction |
| предсказание областей | planar prediction (изображения) |
| предсказание переходов | prediction (позволяет продолжать выборку и декодирование потока инструкций после выборки инструкции ветвления (условного перехода), не дожидаясь проверки самого условия, в Pentium 4) |
| предсказание противоположного паритета | prediction of opposite parity |
| предсказание с изменением коэффициентов передачи предсказателя от кадра к кадру | frame-adaptive prediction |
| предсказание напр., кадра с компенсацией движения | motion-compensated prediction |
| предсказание с коррекцией | warping prediction (при сжатии ТВ сигнала) |
| предсказание с упреждением | advanced prediction (при сжатии ТВ-сигнала) |
| предсказание того же самого паритета | same parity prediction |
| предсказывающий сигнал с конечной погрешностью предсказания | prediction regular signal |
| предсказывающий сигнал с нулевой погрешностью предсказания | prediction singular signal |
| принцип предсказания | predictive least squares principle (при использовании этого принципа минимизируется накопленный квадрат погрешностей предсказания (вместо среднеквадратической погрешности) с формированием оптимальной оценки нескольких параметров в модели данных, существенно то, что «истинное» распределение, по которому производится усреднение при использовании принципа предсказания с наименьшими квадратами погрешности, в данном случае может и не существовать, используется, в частности, для определения порядка модели авторегрессии) |
| прямое предсказание | forward prediction («вперёд») |
| закодированный с двунаправленным предсказанием | bidirectionally predicted |
| система иерархической пространственной корреляции изображений с предсказанием движения | PHAME (фирма Digital Vision, Швеция) |
| система кодирования с предсказанием | predictive system |
| совместное кодирование с предсказанием | composite predictive coding |
| спектральное оценивание на основе авторегрессии с предсказанием | one-sided autoregressive spectral estimation |
| способ предсказания | prediction mode |
| устройство предсказания | predictor |
| фильтр предсказания | prediction filter |
| фильтр, производящий оценивание вектора параметров напр., авторегрессии путём минимизации погрешности предсказания | prediction-error filter |
| фильтр, производящий оценивание параметров напр., авторегрессии путём минимизации погрешности предсказания с использованием априорной информации | prediction-error filter with prior estimation (представляет собой реализацию линеаризованного варианта обобщённого алгоритма оценивания спектра сигнала на основе авторегрессии с использованием априорной информации) |
| экстраполирующий сигнал с конечной погрешностью предсказания | prediction regular signal |
| экстраполирующий сигнал с нулевой погрешностью предсказания | prediction singular signal |
