| Russian | English |
| в кольцевой сети — операция превращения присоединённого устройства в активную часть кольца | insert |
| добиться превращения программы в закон | get the program enacted into law (bigmaxus) |
| консорциум по ускорению процесса превращения сетей кабельного телевидения в инфраструктуру, обеспечивающую высокоскоростной доступ в Internet, учреждён на конференции Национальной ассоциации операторов кабельного телевидения NCTA, прошедшей 3—5 мая 1998 г. в гор. Атланта, США | Cable Broadband Forum (в состав учредителей консорциума входят TCI, Сох Communications, Time-Warner, MediaOne, Microsoft, Intel, Lucent, Scientific-Atlanta) |
| плавное превращение данного объекта в объект другой формы | shape to shape evolution (видеоэффект) |
| поглощение световой энергии, вызываемое атомными превращениями, вводимыми в среду оптических волокон и интегральных схем стекло, кремний, кварц и пластмасса в процессе или после их производства путём экспозиции радиацией высокого уровня | atomic defect absorption |
| превращение инструкции RDTSC чтение счётчика меток реального времени в привилегированную | time stamp disable (в Pentium 4) |
| способ незаметного превращения изображения одного объекта в изображение другого | morphing (напр., человека в животное) |
