| Russian | English |
| Европейский стандарт передовой практики сельскохозяйственного менеджмента | EurepGAP (blizhenskaya) |
| заниматься практикой | engage in practice (bigmaxus) |
| небезопасная практика | unsafe practice (bigmaxus) |
| недобросовестная отраслевая практика | shoddy industry practices (Alex_Odeychuk) |
| непорядочная практика | unsafe practice (bigmaxus) |
| обвинения в незаконной практике | charges of unfair practice (bigmaxus) |
| практика, когда две или более службы кабельного ТВ предлагают подписчикам единую ежемесячную оплату | bundling |
| практика передачи одной и той же ТВ-программы в различное время и на различных частотах | diagonalizing |
| практика передачи ТВ сериалов на отдельных станциях в одно и то же время каждый день в течение недели | strip run |
| практика передачи ТВ сериалов на отдельных станциях в одно и то же время каждый день в течение недели | strip programming |
| практика передачи ТВ сериалов на отдельных станциях в одно и то же время каждый день в течение недели | stripping |
| практика передачи ТВ сериалов на отдельных станциях в одно и то же время каждый день в течение недели | strip in |
| практика планирования двух или более однотипных ТВ-программ на один и тот же промежуток времени в течение недели | checkerboarding |
| практика продажи вещательного времени по ценам ниже прейскурантных | rate cutting |
| практика студийной записи | studio recording practices |
| прежняя практика стереовещания с использованием двух радиопередатчиков | multicasting |
| проверять идею на практике | try out an idea (bigmaxus) |
| разновидность геометрических аберраций 3-го порядка электронно-оптических систем, вызывает размытие изображения, трудно поддаётся исправлению, на практике обычно уменьшают диафрагмированием пучка, хотя это приводит к уменьшению яркости изображения | coma |
| 64-разрядный микропроцессор, представленный компанией Intel в 1993 году, начиная с данного процессора, Intel решила отказаться от практики присваивания своим процессорам названий типа х86, хотя Pentium и является представителем пятого поколения этого семейства | Pentium |
| стандарт наземного цифрового ТВ-вещания для каналов с полосой частот 6, 7 и 8 МГц, используется на практике с 1997 г. | DVB-Т |
| стандарт низкоскоростной цифровой спутниковой связи до 600 бит/с используются малогабаритные станции персональной связи с ненаправленной или слабонаправленной антенной, обеспечивающие передачу информации в пакетном режиме, используется на практике с 1991 г. | Inmarsat-C |
| стандарт цифровой морской связи через спутник, используется на практике с 1993 г. | Inmarsat-M (применяются малогабаритные станции спутниковой связи типа notebook, обеспечивающие цифровую двухстороннюю радиотелефонную и факсимильную связь, передачу данных со скоростью 2,4 кбит/с с модуляцией типа QPSK) |
| технический специалист, выполняющий механические операции при монтаже фильма, на практике различают специалистов по разрезанию небольших кусков плёнки film editor и специалистов по разрезанию фонограмм | cutter (sound cutter) |
| узнать о нечестной практике | unfair practice (bigmaxus) |
| узнать о нечестной практике | spot unsafe (bigmaxus) |
