| Russian | English |
| батарейный пояс | battery belt |
| видоискатель, используемый при расположении съёмочного аппарата на уровне пояса | waist level finder |
| два тороидальных пояса заряженных частиц, которые окружают Землю на большой высоте от 1,5 до 19 тыс. км и могут вызвать повреждения аппаратуры на спутнике прямого ТВ вещания | Van Allen radiation belt |
| два тороидальных пояса заряженных частиц, которые окружают Землю на большой высоте от 1,5 до 19 тыс. км и могут вызвать повреждения аппаратуры на спутнике прямого ТВ вещания | Van Allen radiation belts |
| два тороидальных пояса заряженных частиц, которые окружают Землю на большой высоте от 1,5 до 19 тыс. км и могут вызвать повреждения аппаратуры на спутнике прямого ТВ вещания | Allen belt |
| пояс в пакетной радиосети, работающей в режиме одновременного вещания | simulcast relay hop (часто в пакетной радиосети такие пояса образуют концентрические кольца с центром в точке расположения установки пакетной радиосвязи, передающей информацию первой) |
| пояс в пакетной радиосети, работающей в режиме одновременного вещания | simulcast hop (часто в пакетной радиосети такие пояса образуют концентрические кольца с центром в точке расположения установки пакетной радиосвязи, передающей информацию первой) |
| пояс Ван-Аллена | Van Allen radiation belts |
| пояс Ван-Аллена | Van Allen radiation belt |
| пояс Ван-Аллена | Allen belt |
| пояс, используемый как источник питания для камер | power belt (магнитофонов и т.п. (содержит батареи или аккумуляторы в ячейках)) |
| пояс, носимый оператором камеры, с прикреплёнными источниками питания камеры или видеомагнитофона | battery belt |
| предохранительный пояс | safety belt (верхового рабочего) |
| предохранительный пояс | thread-up ring |
| предохранительный пояс | friction ring |
| применительно к субъекту средний план — приблизительно от головы до пояса или колен | medium close-up |
| применительно к субъекту средний план — приблизительно от головы до пояса или колен | medium close shot |
| применительно к субъекту средний план — приблизительно от головы до пояса или колен | medium shot |
| применительно к субъекту средний план — приблизительно от головы до пояса или колен | close medium shot |
| радиационный пояс | Van Allen radiation belt |
| радиационный пояс | Van Allen radiation belts |
| радиационный пояс | Allen belt |
| «снежный пояс» | Snow Belt (северные штаты США) |
| съёмка, проводимая на уровне пояса исполнителя с захватом головы | waist shot |
| часовой пояс | zone |
