| Russian | English |
| автоматизированный проекционный экран с креплением к потолку | Ultimate Access (фирма Draper) |
| камера, подвешенная к потолку студии | ceiling-mounted camera |
| крючок для микрофона на потолке студии | sky hook |
| любой микрофон, подвешенный к потолку | hanging microphone (осветительной арматуре и т.п.) |
| небольшой светильник, обычно встроенный в потолок, концентрирующий свет в узкий пучок | downlight |
| опущенный потолок | false ceiling |
| осветительное устройство, распределяющее свет по стене, состоящее из ламп, экранированных непрозрачным прикреплённым к потолку и идущим параллельно стене поясным экраном | cornice lighting |
| подвесной потолок | drop ceiling (применительно к прокладке кабелей) |
| потолок валентной зоны | top of the v-band (верхняя энергетическая граница валентной зоны) |
| решётчатый потолок | louverall ceiling (осветительное устройство, состоящее из расположенных от стены до стены многоячеистых экранирующих решёток, над которыми установлены лампы) |
| решётчатый потолок | louvered ceiling (осветительное устройство, состоящее из расположенных от стены до стены многоячеистых экранирующих решёток, над которыми установлены лампы) |
| светильник, укреплённый на потолке | beam light |
| светящий потолок | luminous ceiling (осветительное устройство в виде практически сплошной поверхности из просвечивающих (диффузных или с направленным пропусканием) панелей, над которыми расположены лампы) |
| трубка для подвески светильников к потолку | trombone |
| фальш-потолок | false ceiling (применительно к прокладке кабелей) |
