| Russian | English |
| автоматическая запись номера абонента, от которого поступил последний входящий вызов | customer originated trace |
| дисциплина обслуживания, при которой передача сообщения прерывается, если поступило сообщение с более высоким приоритетом | preemptive discipline |
| значение, которое используется, если к пользователю не поступили новые данные | default response |
| оператор кабельного ТВ, на которого поступила жалоба | respondent |
| поступить в войска | make it to the battlefield (The suit, however, remains a few years from production, and it's "unclear whether these type of suits will eventually make it to the battlefield," Stratfor analyst Sim Tack told Business Insider in June. 4uzhoj) |
| поступить в продажу | hit shop shelves (4uzhoj) |
| поступить в продажу | be put on the market (CNN Alex_Odeychuk) |
| работник кабельного ТВ, на которого поступила жалоба | respondent |
| сигнал от модема интерфейса RS-232 к цифровому терминалу DTE, указывающий, что поступил входящий вызов | ring indicator |
| таймер задержек в доставке сообщений, обеспечивающий гарантию того, чтобы станция не оставалась в режиме незапланированного ожидания ответа, который никогда не поступит | watchdog timer |
| устройство или станция, к которым поступил вызов | called party (устройство связи, подсоединённое к коммутируемой линии и запрашиваемое вызывающей стороной (адресатом)) |
