| Russian | English |
| в системах с расширенным спектром — управляемый фазовый сдвиг тактового сигнала, который поступает в приёмник для генерации сигнала ошибки, используемого для управления тактовой частотой | dither |
| выход звукового сигнала высокого уровня, поступающего в программную линию | program channel |
| двойная квадратурная фазовая манипуляция с квадратурной схемой восстановления несущей, в которой сигналы с выхода синфазного и квадратурного каналов поступают на дополнительные квадратурные схемы | quadrature-quadrature phase-shift keying (PSK) |
| зуммерный сигнал радиочасов, автоматически поступающий спустя несколько минут | snooze function |
| модуляция, при которой алгоритм предсказания модифицируется в соответствии с одним или несколькими аспектами поступающего сигнала | adaptive differential pulse-code modulation |
| неравномерность яркости по растру между центральной областью и углами, когда на вход трубки поступает стационарный сигнал | parabolic shading |
| петля автоматической подстройки фазы для восстановления фазы несущей из сигналов с подавленной несущей, содержит генератор, управляемый напряжением ГУН, с квадратурными выходами, поступающими на фазовые детекторы, фильтры нижних частот и опять на ГУН для управления фазой колебаний последнего | Costas loop |
| приём и ретрансляция сигналов радиостанцией, поступающих от другой радиостанции или проводной линии | radio relay |
| приём сигналов, поступающих под нулевым углом | normal arrival (вдоль линии визирования диаграммы направленности) |
| приёмопередатчик, функция которого заключается в автоматической передаче сигналов, когда поступает соответствующий запрос | transponder |
| процесс перегруппировки потока различных виртуальных сигналов containers — базовых элементов сигнала STM-1, поступающих на устройство уплотнения с перекрёстными соединениями, до получения некоторого числа упорядоченных VC-потоков | grooming (в синхронной цифровой иерархии, VC — virtual containers) |
| распределительный пункт в сети кабельного ТВ, на который поступают сигналы от головной станции и ответвляются по пучкам кабелей | hub |
| регулировка оптической мощности на конце оптического волокна, поступающей на фотодетектор, путём изменения профиля показателя преломления волокна с целью устранения перегрузки или искажений сигнала | power law refractive index power leveling |
| регулятор сигнала, поступающего к ревербератору от стойки контроля звука | echo send |
| регулятор сигнала, поступающего от ревербератора к стойке контроля звука | echo return |
| сигнал, используемый для предупреждения абонента, сделавшего заказной вызов, о том, что поступает вызов | ringback (например, вызов не может быть завершён или должен быть задержан) |
| сигнал на выходе передающей ТВ-трубки в зависимости от цвета поступающего в неё света | color response |
| сигнал разрешения прерывания, поступающий от арбитра магистрали | grant |
| синхронизация, при которой тактовая частота в узле синхронизируется всеми сигналами, поступающими от соседних узлов | mutual synchronization |
| система организации сети, в которой данные передаются по одной выходной линии, от которой ответвляются другие линии, формируя древовидную структуру, через которую сигналы поступают на отдельные станции | tree and branch network system |
| система усиления видео- и звуковых сигналов, одновременно поступающих в ТВ-приёмник | carrier difference system |
| смешение сигналов, поступающих от нескольких оптических волокон, путём пропускания их через одно общее оптическое волокно с получением сигнала, содержащего компоненты нескольких сигналов | furcation coupling |
| способность приёмника обнаруживать и выделять заданный сигнал из других поступающих сигналов и шумов | detection discrimination |
| станция, предназначенная для ретрансляции вещательных сигналов в зоны, куда нормально не поступают сигналы основной станции | satellite station |
| схема опознавания поступающего на вход ТВ сигнала | system control and standard scanning circuit (PAL, SECAM или NTSC) |
| условный визуальный или звуковой сигнал, поступающий от сети на вещательную станцию с целью оповещения, что программа сети окончена или может быть прервана местной программой | network cue |
| устройство подавления сигналов, поступающих по боковым лепесткам диаграммы направленности антенны | sidelobe canceller |
| устройство преобразования частоты ТВ-сигналов, поступающих от ТВ-станций, в сигналы других каналов системы кабельного ТВ | converter |
| устройство, реагирующее на сигнал, поступающий от датчика тревоги | alarm indicator (примерами являются звонки, лампы, гонги и др.) |
