Terms for subject Mass media containing поставка

Russian	English
о ситуации, когда фирма-производитель должна выполнить обязательства по поставке большего количества товара, чем она в состоянии сделать	oversold
объём экспортных поставок достигает наивысшей точки	exports peak (bigmaxus)
покупать с условием немедленной поставки	buy time
поставка «под ключ»	on-key delivery
поставка изготовление продукции на правах второго поставщика	second-sourcing
поставка со склада	stock delivery (организация производства радиоэлектронной аппаратуры)
поставка сырой нефти	crude oil shipment (bigmaxus)
поставки достигают наивысшего объёма	supplies reach their peak (bigmaxus)
поставки оружия	shipments of arms (bigmaxus)
поставки продовольствия	supplies of foodstuffs (bigmaxus)
приостанавливать экспортные поставки	halt exports (bigmaxus)
программа дефрагментации жёсткого диска, аналогичная Microsoft Defrag, которая включена в стандартную поставку Windows 95	Speed Disk
продление контракта на поставки оборонного вооружения	defense stretch-outs (bigmaxus)
продолжение поставок услуг и материалов, необходимых для использования и улучшения системы после ввода её в эксплуатацию	system support
продолжительность поставок	procurement lead time
сдерживать рост объёма поставок	hold down shipments (bigmaxus)
сокращение объёма поставок	cut off in supplies (bigmaxus)
увеличение объёма поставок	increases in supplies (bigmaxus)
упрощённый метод поставки сложной продукции конечным пользователям	out-of-box experience (с понятными инструкциями по установке)