| Russian | English |
| адаптер последовательного интерфейса асинхронного обмена | asynchronous communication interface (adapter, схема, позволяющая компьютеру передавать и принимать последовательные данные с использованием асинхронного доступа) |
| адаптер с побайтовой последовательной передачей | byte-serial adapter (устройство, обеспечивающее сопряжение двух или более технических средств с использованием протоколов с побайтовой последовательной передачей) |
| антенная решётка чередующихся четвертьволновых и полуволновых вибраторов с последовательным возбуждением | sterba antenna (array) |
| архитектура ЭВМ последовательного действия, содержащей один арифметико-логический блок и шину данных с одним блоком управления | single instruction stream single data stream |
| асинхронный последовательный интерфейс | asynchronous serial interface (предназначен для передачи транспортных пакетов MPEG-2 по коаксиальным и волоконнооптическим линиям связи asynchronous signal сигнал в группе сигналов (напр., возникающий в битовом потоке), размещённый таким образом, что между двумя значащими моментами в той же группе всегда существует целое число единичных интервалов, между двумя значащими моментами в разных группах не всегда существует целое число единичных интервалов, каждая группа начинается со стартового сигнала, подобного используемому в старт-стопной телеграфии) |
| базисный последовательный метод доступа | basic sequential access method (метод записи или поиска блоков данных в непрерывной последовательности) |
| быстрый произвольный доступ к записанной информации, не требующий последовательного прослушивания или просмотра предшествующих записей | quick random access |
| в MPEG-2 — группа последовательных кадров, каждая последовательность начинается с I-кадра и состоит из переменного числа Р- и B-кадров | group of pictures (см.) |
| в Windows 2000 — двоичный последовательный формат журнала с расширением .big, данный формат следует использовать в том случае, когда нужно зафиксировать данные, поступающие по частям, если регистрация данных останавливается и возобновляется после запуска журнала, в текстовых журналах невозможно сохранить экземпляры, которые не сохраняются постоянно в ходе работы журнала | Binary File |
| в европейской цифровой иерархии Т1 — группа из восьми последовательных кадров | sub-multiframe |
| в интерактивных дисплейных системах — воспроизведение сообщения на экране дисплея, помогающего оператору планировать и выполнять последовательные операции | prompt |
| в интерактивных дисплейных системах — воспроизведение сообщения на экране дисплея, помогающего оператору планировать и выполнять последовательные операции | cue |
| в Windows 2000 Professional — универсальная шина, обеспечивающая подключение к компьютеру множества до 127 на один порт разнообразных устройств с последовательной передачей данных со скоростью до 12 Мбит/с | universal bus |
| в цифровом потоке — время или расстояние между соответствующими точками двух последовательных сигналов, каждый из которых представлен двоичной единицей | bit interval |
| вещательный 10-канальный видеосервер фирмы Pluto Technologies International, Inc. США, допускает любое сочетание сжатых цифровых видеопотоков 25 или 50 Мбит/с, передаваемых через последовательные интерфейсы SDI или Fibre Channel, в частности, применяется для автоматической передачи кинофильмов в режиме «видео-почти-по-требованию» | AirSPACE |
| возбуждение, обеспечивающее последовательное изменение фазового распределения | phase-sequence excitation (напр., изменения фазы по кольцевой антенной решётке, равные целому числу раз по 360°) |
| возможность последовательного перемещения изображения «кадр-за-кадром» без характерных помех | super still adv. (надпись на аппаратуре) |
| возможность последовательного соединения | tandemability (линий в сети) |
| вращающийся круглый диск с красным, синим и зелёным секторами фильтров для формирования красных, синих и зелёных изображений в системе с последовательными полями | color filter wheel |
| вращающийся круглый диск с красным, синим и зелёным секторами фильтров для формирования красных, синих и зелёных изображений в системе с последовательными полями | color filter disk |
| время, затрачиваемое на прохождение спутником между двумя последовательными проходами через характеристическую точку на его орбите | period |
| время, которое требуется спутнику для перемещения между последовательными точками максимума на орбите | anomalistic period |
| время между двумя последовательными проходами спутника через специфическую точку на орбите | satellite period |
| время между двумя последовательными проходами спутника через характеристическую точку на орбите | satellite period |
| время между последовательными импульсами | pulse repetition interval |
| выборка в последовательные моменты времени | sampling on successive occasions |
| граница напр., производительности реализованного алгоритма при проведении итеративных вычислений по методу последовательных приближений | iteration bound |
| группа связанных элементов, размещённых в последовательном порядке | series |
| группирование однотипных передач, адресованных определённой группе телезрителей или всей аудитории для последовательного показа в течение относительно длительного периода времени | block programming |
| двоичный код высокой плотности, в котором встречается не более трёх последовательных нулей | High Density Binary code of order 3 |
| двухкассетный механизм протяжки ленты с возможностью последовательного проигрывания двух кассет | double cassette (надпись на аппаратуре) |
| диагностика с последовательным сканированием | level-sensitive scan design |
| «жадный» эвристический алгоритм с последовательным добавлением | greedy add algorithm (алгоритм оптимизации размещения процессоров в сетях, согласно которому сначала рассматривается ситуация, когда процессоры в сети отсутствуют, и на каждом шаге итерации процессор устанавливается в том месте, где стоимость системы обработки уменьшается наибольшим образом, весь итерационный процесс прекращается, когда уменьшения стоимости уже не происходит) |
| «жадный» эвристический алгоритм с последовательным исключением | greedy drop algorithm (алгоритм оптимизации размещения процессоров в сетях, согласно которому сначала процессор каждого типа размещается в каждом возможном пункте, и вычисляется минимальная стоимость всей системы обработки информации, после чего при каждой итерации уменьшается количество потенциальных размещений на единицу, весь итерационный процесс прекращается, когда стоимость уже не меняется) |
| запись серии изображений с управляемым временем задержки между изображениями и последовательная проекция с нормальной скоростью с целью наблюдения процесса, невидимого человеческим глазом | time-lapse |
| запись серии изображений с управляемым временем задержки между изображениями и последовательная проекция с нормальной скоростью с целью наблюдения процесса, невидимого человеческим глазом | time lapse |
| запись сетью сообщений обычно по требованию пользователя для последовательной автоматической передачи адресатам сообщений | store and forward data transmission |
| запись сетью сообщений обычно по требованию пользователя для последовательной автоматической передачи адресатам сообщений | store and forward transmission |
| цветное изображение, образованное последовательным чередованием цветов по точкам или элементам изображения | dot-sequential picture |
| имеющий постоянный временной интервал между последовательными битами | synchronous |
| индексно-последовательный метод доступа | indexed sequential access method (позволяет обращаться к наборам данных как последовательно, так и по ключу с использованием индексной адресации) |
| интервал времени между двумя последовательными полями, в пределах которого подавляется информация об изображении и передаются полевые синхронизирующие импульсы | vertical blanking |
| интервал времени между двумя последовательными полями, в пределах которого подавляется информация об изображении и передаются полевые синхронизирующие импульсы | field blanking |
| интервал между двумя последовательными обращениями в систему | turnaround time |
| интерфейс фирмы Panasonic, обеспечивающий передачу данных с увеличенной в 4 раза скоростью за счёт последовательного цифрового сжатия | compressed serial data interface |
| испытательный видеосигнал, в котором каждая строка разделена на несколько последовательных определённых частот, средний уровень устанавливается по области среднего серого | multiburst |
| кабель или вспомогательное устройство для связи двух компьютеров через последовательные порты, минуя модем | modem eliminator |
| камера цветного телевидения с последовательной передачей цветов по полям | field-sequential camera |
| код, основанный на последовательном переборе двоичных чисел | creeping code (например) |
| код, основанный на последовательном переборе двоичных чисел | walking code (например) |
| кодирование, в котором аппроксимация непрерывного колебания осуществляется с помощью некоторого числа последовательных линейных сегментов | segmented encoding |
| кодирование, при котором генерируются цифровые сигналы, представляющие отсчёты аналогового сигнала в данный или последовательные моменты | analog encoding |
| коннектор и схема, используемые для преобразования параллельных данных в компьютере в последовательную форму, при которой осуществляется передача по одному биту в единицу времени по одной линии | serial interface |
| коннектор и схема, используемые для преобразования параллельных данных в компьютере в последовательную форму, при которой осуществляется передача по одному биту в единицу времени по одной линии | serial port |
| лампа последовательного включения | series lamp (лампа накаливания, предназначенная для эксплуатации в группе ламп, соединённых последовательно, лампы последовательного включения требуют более жёстких допусков к электрическим характеристикам, чем лампы параллельного включения) |
| логический анализатор для контроля данных, поступающих по последовательному интерфейсу | serial network analyzer |
| любая серия последовательных знаков или слов, обрабатываемых компьютером как единое целое | string |
| метод доступа к файлам с прямой или последовательной обработкой записей с фиксированной или переменной длиной на устройствах прямого доступа | virtual storage access method |
| метод использования избыточности периодических сигналов для улучшения отношения сигнал-шум на выходе путём суммирования последовательных видеосигналов | video integration |
| метод комбинирования нескольких последовательных появлений одних и тех же знаков или символов | string coding |
| метод поиска сигнала, основанный на последовательном продвижении сигнала опорного генератора приёмника с вычислением вероятности ошибочного приёма двоичного символа и сравнением с порогом | slew-and-compare technique |
| метод последовательного приближения | cut-and-try method |
| метод последовательного произвольного доступа с совместным использованием многих каналов | multi-channel talk-spurt shared random access method (разновидность метода многостанционного доступа с контролем несущей в системе связи с подвижными объектами) |
| метод последовательного установления соединений с абонентами | camp on |
| метод последовательных приближений | iteration technique |
| метод последовательных приближений, используемый для численного решения уравнения | iterative numerical procedure |
| многопортовый последовательный сетевой адаптер | multiport serial adapter (позволяет компьютеру передавать информацию по нескольким стандартным телефонным линиям одновременно) |
| многослойная печатная плата, изготовленная методом последовательного наращивания | sequential multilayer (или наслаивания) |
| модуляция напр., анодная по последовательной схеме | series modulation |
| набор последовательных временных интервалов цифрового сигнала, в котором позиция каждого интервала определяется сигналом цикловой синхронизации | frame multiplex structure |
| неестественные цветные окантовки на контурах изображений с последовательным чередованием цветных полей на объектах, которые быстро перемещаются в поле зрения вдоль линии прямой видимости | color fringing |
| немедленное восстановление системой последовательного процесса после прерывания без перерыва выполнения другого процесса | online recovery |
| немедленное восстановление системой последовательного процесса после прерывания без перерыва выполнения другого процесса | inline recovery |
| непрерывное последовательное воспроизведение с кассет в двухкассетном магнитофоне с автореверсом | cont play |
| номер последовательного приближения | iteration count |
| объект абстрактного последовательного файла | stream file object (виртуальный файл, представляющий на диске данные, связанные с физическим файлом) |
| одновременно-последовательная смешанная система цветного телевидения | simultaneous-sequential system |
| организация последовательного опроса | daisy chain (способ цепочечной передачи сигнала по шине через ряд устройств до тех пор, пока сигнал не достигнет устройства назначения) |
| ошибка последовательного порта, когда на его вход поступают данные со скоростью большей, чем он в состоянии их обрабатывать | overrun error |
| память с последовательными записью и считыванием | serial-access memory (storage) |
| параллельно-последовательное преобразование | parallel to serial conversion (преобразование пространственных состояний сигнала, представляющего информацию, в соответствующую временную последовательность состояний сигнала, представляющего ту же информацию) |
| параллельно-последовательный преобразователь | serializer (устройство, осуществляющее приём кода одновременно всеми разрядами и выдачу этого же кода последовательно разряд за разрядом) |
| параллельно-последовательный преобразователь | parallel to serial converter (цифровое устройство, преобразующее группу сигналов на входе двух или более параллельных каналов в соответствующие сигнальные элементы в виде временной последовательности одного канала; устройство, преобразующее пространственное распределение состояний сигнала в соответствующие состояния временной последовательности) |
| передача, при которой временной интервал, разделяющий любые два значащих момента в последовательных сигналах, необязательно связан с временным интервалом, связывающим любые два других значащих момента | anisochronous transmission |
| перемагничивание в номинальной средней точке между последовательными «нулями» или «единицами», используемое для определения магнитной полярности при записи методом «phase encoded recording» | phase flux reversal |
| переход, согласованный с действием от двух последовательных съёмок | invisible edit |
| период времени между двумя последовательными отсчётами | sampling interval |
| период из 3 последовательных месяцев в течение одного года, когда телефонная нагрузка максимальна | busy season (см. busy hour) |
| поколение системных плат, на которых кроме обычных компонент микропроцессора, памяти и т.д. располагаются дополнительные контроллеры НЖМД и НГМД, последовательный и параллельный порты, игровой порт и адаптер дисплея | all-in-one (НЖМД, НГМД — накопители на жёстких и гибких магнитных дисках) |
| поле, указывающее последовательный порядок блоков или кадров | sequence number |
| половина усреднённой по времени суммы квадратов разностей между последовательными считываниями значений девиации частоты, взятыми за период выборки | two-sample variance |
| половина усреднённой по времени суммы квадратов разностей между последовательными считываниями значений девиации частоты, взятыми за период выборки | Allan variance |
| порт, через который одновременно проходят два или несколько битов например, один байт, состоящий из восьми бит, для передачи требуются несколько проводников или оптических волокон, скорость передачи выше, чем у последовательного порта с одним проводником, такой порт используется для связи с принтером или плоттером имеет 25 штырьков во всех персональных компьютерах | parallel port |
| порт, через который одновременно проходят два или несколько битов например, один байт, состоящий из восьми бит, для передачи требуются несколько проводников или оптических волокон, скорость передачи выше, чем у последовательного порта с одним проводником, такой порт используется для связи с принтером или сканером имеет 25 штырьков во всех персональных компьютерах | parallel port |
| последовательная глубина | sequential depth (свойство логической системы, определяемое количеством триггеров, включённых последовательно) |
| последовательная запись пакетов | incremental packet recording (позволяет последовательно добавлять информацию на диск пакетами за несколько сеансов и при заполнении диска формировать единое полное содержание) |
| последовательная коммутация | process switching (оценка маршрута и попакетное распределение нагрузки в параллельных глобальных каналах, фирма Cisco) |
| последовательная логическая схема | sequential logic (в которой выходной сигнал зависит от логического состояния входных сигналов) |
| последовательная маршрутизация | hop-by-hop |
| последовательная мышь | serial mouse (подключённая к последовательному порту ПК и передающая позиционные данные через этот порт) |
| последовательная настройка | staggered tuning |
| последовательная обмотка | banked winding |
| последовательная обмотка | bank winding |
| последовательная обработка | serial processing (обработка данных или команд в том же порядке, в каком они были получены) |
| последовательная обработка | sequential processing (данные или команды обрабатываются последовательно в порядке доступа к ним) |
| последовательная пакетная обработка | sequential batch processing (завершение обработки одного задания в пакете до начала обработки следующего) |
| последовательная передача | sequential transmission (метод передачи изображений, при котором элементы изображения селектируются в соответствии с регулярными временными интервалами и подаются в правильной последовательности в канал связи) |
| последовательная передача данных | serial data transmission (передача по одному биту из слова данных по одной линии) |
| последовательная передача 15 «единиц» для указания на нерабочее состояние станции | fifteen ones convention |
| последовательная передача кадров разбиение на страницы с построчной развёрткой | page-flipping (в стереокомпьютерном методе формирования изображения) |
| последовательная передача пакетов или данных с переприёмом на каждом ретрансляционном участке | hop-by-hop transmission |
| последовательная передача сведений о событии, произошедшем в разноформатном потоке данных | stream notification |
| последовательная передача символов обычно в двух режимах: асинхронном и синхронном — в первом случае данные передаются в виде отдельных посылок, а во втором — непрерывный поток разделяется на кадры | serial transmission |
| последовательная передача трёх рекламных сообщений | triple spotting |
| последовательная передача цветов по точкам или элементам | dot-sequential transmission |
| «последовательная» программа | single-threaded program (выполняющая только одну задачу в каждый конкретный момент времени) |
| последовательная развёртка | consecutive scanning |
| последовательная система организации доступа | access tandem |
| последовательная система цветного ТВ с памятью | Systeme Sequeintiel Couleur a Memoire (SECAM) |
| последовательная система цветного ТВ, в которой сигналы трёх основных цветов передаются с чередованием | dot sequential color television (каждая последовательность — в пределах очень небольшой части длительности каждой строки) |
| последовательная система цветного телевидения | time multiplex |
| последовательная система цветного телевидения | sequential television system |
| последовательная система цветного телевидения | sequential color television (система цветного ТВ, в которой три первичных цвета передаются последовательно; цветное ТВ, в котором компоненты сигнала, получаемые из первичных цветов, передаются последовательно) |
| последовательная система цветного телевидения с чередованием цветов по строкам | line-sequential color television system |
| последовательная система цветного телевидения со сменой сигналов по кадрам | picture sequential system |
| последовательная система цветного телевидения со сменой сигналов по кадрам | frame sequential system |
| последовательная смена | continuity (кадров или сцен кинофильма) |
| последовательная спаренность | tandemability |
| последовательная стратегия | coherent strategy (bigmaxus) |
| последовательная съёмка цветоделённых негативов | successive exposures |
| последовательная шина | serial bus (соединительная линия, по которой сигналы передаются последовательно) |
| последовательная ЭВМ | sequential computer (тип компьютера, в котором каждая команда должна быть завершена до начала следующей, параллельная обработка не допускается) |
| последовательно развёртывать строки | scan |
| последовательное около 10 с воспроизведение начала каждой записанной вместе с индексом программы с выведением на экран телевизора стоп-кадров | digital intro scan |
| последовательное воспроизведение стоп-кадров на нескольких субэкранах | multi strobe |
| последовательное или параллельное включение интерфейса между компьютером и периферией | port |
| последовательное кадрирование узлов | node-by-node windowing (между каждой парой узлов в сети организуется свой кадр) |
| последовательное обсуждение вопросов | topic-by-topic discussion (bigmaxus) |
| последовательное разбиение пополам | binary half-splitting |
| последовательное распространение подготовленных телепрограмм на постанционной основе | syndication |
| последовательное рассеивание записей переполнения | progressive overflow |
| последовательное руководство | coherent leadership (bigmaxus) |
| последовательное сложение | sequential matching (цветов) |
| последовательное согласование | series padding (с помощью фиксированных аттенюаторов, включаемых между выходом антенного элемента и связанного с ним приёмника или передатчика) |
| последовательное составление программ передач с учётом их привлекательности для аудитории | mood programming |
| последовательное тиражирование | multiple-generation dubbing (записей) |
| последовательное торможение | serial drug (инерционная система для штанговых головок видеокамер, обеспечивающих панорамирование и наклон) |
| последовательное энтропийное кодирование | subsequent entropy coding |
| последовательность элементов изображения на протяжении одного размера изображения, представляемая последовательными значениями сигнала | scanning line |
| последовательность элементов изображения на протяжении одного размера изображения, представляемая последовательными значениями сигнала | scan line |
| последовательные атрибуты в видеотексе | serial attributes (атрибуты, относящиеся ко всем знакам, заключённым между маркёрами ряда знаков, они действуют с момента их приёма до конца ряда или до тех пор, пока не будет получен маркёр противоположного значения) |
| последовательные меры | successive steps (bigmaxus) |
| последовательные меры | logical steps (bigmaxus) |
| последовательные меры | consistent step (bigmaxus) |
| последовательные меры | consecutive steps (bigmaxus) |
| последовательные номера | consecutive numbers (одного абонента) |
| последовательные поля | successive field (ТВ кадров) |
| последовательные связывающиеся процессы, язык CSP | Communicating Sequential Processes (используется для обеспечения взаимодействия конечных автоматов между собой посредством специальных межпроцессорных операций ввода (вывода)) |
| последовательные строки | successive lines |
| последовательные строки | consecutive lines |
| последовательные цветоразностные сигналы | sequential color difference signals |
| последовательные циклы развёртки | successive scans (последовательное сканирование) |
| последовательные следующие друг за другом экспозиции | successive exposures |
| последовательный асинхронный блок телеметрии | telemetry asynchronous block serial (многоточечный протокол AT&T для умеренных скоростей передачи данных по внутристанционным линиям) |
| последовательный ввод/параллельный вывод | serial in/parallel out (класс цифровых устройств, преобразующих поочерёдно передаваемые биты данных в параллельно передаваемые слова данных, состоящих из нескольких битов) |
| последовательный видеостык | bit-serial interface |
| последовательный доступ | serial access (передача данных, при которой каждый информационный бит следует за предыдущим) |
| последовательный доступ | sequential access (метод запоминания информации, при котором поиск данных может осуществляться в том же порядке, в котором они были записаны) |
| последовательный дроссель | in-line choke (для защиты от пробоя различных элементов в телевизорах) |
| последовательный идентификатор, присваиваемый каждому блоку информационного тракта и следующий через виртуальный маршрут | virtual route sequence number (в архитектуре SNA фирмы IBM) |
| последовательный интерфейс | serial port (схема, преобразующая параллельные данные в компьютере в последовательные, что позволяет передавать и принимать последовательные данные от другого оборудования (наиболее известным является интерфейс RS-232-C)) |
| последовательный интерфейс | serial interface (схема, преобразующая параллельные данные в компьютере в последовательные, что позволяет передавать и принимать последовательные данные от другого оборудования (наиболее известным является интерфейс RS-232-C)) |
| последовательный интерфейс, соединяющий электронные инструменты, обеспечивает передачу управляющих сигналов от компьютера к различным музыкальным инструментам | musical instrument digital interface |
| последовательный массив мишеней | series target array (ряд мишеней, расположенных друг за другом) |
| последовательный опрос устройств терминалов для определения готовности их к работе или необходимости в обслуживании | polling |
| последовательный перенос переполнения в ЗУ на MD занесение записей переполнения на следующую дорожку более высокого номера | chaining overflow (MD — магнитный диск) |
| последовательный побайтовый телеметрический протокол | telemetry byte oriented serial protocol (образует единый физический интерфейс для прямого соединения между телеметрическим и контролируемым оборудованием) |
| последовательный побитовый вычитатель | bit-serial subtractor |
| последовательный поиск напр., сигнала с прямым перебором ячеек по всему периоду кодового слова | straight line serial search |
| последовательный порт | serial interface (порт последовательного интерфейса, обычно RS-232C, преобразует последовательные данные в параллельные для подключения к компьютеру мыши, модема или принтера) |
| последовательный порт | serial port (порт последовательного интерфейса, обычно RS-232C, преобразует последовательные данные в параллельные для подключения к компьютеру мыши, модема или принтера) |
| последовательный просмотр | serial scan (напр., состояний элементов памяти) |
| последовательный просмотр начала записей компакт-диска | title play function music scan (с возможностью установки времени просмотра в 10, 20 и 30 сек) |
| последовательный согласующий шлейф | series tee T junction |
| последовательный сумматор | serial adder (схема сложения по одной цифре в единицу времени) |
| последовательный файл | serial file (записи из которого можно считывать в порядке, соответствующем их расположению в памяти) |
| последовательный файл | sequential file (записи из которого можно считывать в порядке, соответствующем их расположению в памяти) |
| последовательный циркулярный вызов | progressive conference call (при конференцсвязи) |
| последовательный цифровой видеосигнал | serial digital video |
| последовательный цифровой интерфейс | serial digital interface (предназначен для передачи цифрового видеосигнала стандарта 4:2:2 с разрядностью 10 бит и потоком 270 Мбит/с по одноканальному соединению) |
| последовательный цифровой интерфейс данных | serial digital data interface (позволяет передавать сжатые данные) |
| последовательный цифровой интерфейс переноса данных | serial digital transfer interface (позволяет передавать данные с четырёхкратной скоростью) |
| последовательных байта сектора диска CD-ROM или CD-I, которые могут быть разделены на один из четырёх путей в зависимости от системы и требуемой степени интеграции данных | sector structure 2352 |
| поток последовательных данных | serial data stream |
| представление двоичных чисел в виде последовательных цифр, размещённых в строке | row binary (а не в колонке) |
| преобразование в последовательную форму | parallel to serial conversion |
| преобразователь параллельного кода в последовательный | serializer |
| преобразователь параллельного кода в последовательный | parallel to serial converter |
| преобразователь последовательного кода в параллельный | staticizer |
| преобразователь последовательного кода в параллельный | de-serializer |
| преобразователь сигнала в последовательную форму — общее название устройства, преобразующего параллельный цифровой сигнал в последовательный цифровой | serializer |
| преобразователь сигнала в последовательную форму — общее название устройства, преобразующего параллельный цифровой сигнал в последовательный цифровой | parallel to serial converter |
| приставка к телефонному аппарату для последовательного вызова абонентов | multipoint extension |
| промежуток времени между экспонированием последовательных кадров | time-lapse |
| промежуток времени между экспонированием последовательных кадров | time lapse |
| протокол передачи IP-пакетов по синхронным или асинхронным последовательным каналам | serial line Internet protocol |
| протокол последовательного упорядоченного обмена пакетами | Sequenced Packet Exchange protocol (гарантирует доставку пакетов в правильной последовательности, разработка фирмы Novell) |
| протокол последовательной межсетевой связи | serial line Internet protocol (стандартный протокол для последовательных соединений «точка-точка», использующий вариант TCP/IP) |
| профиль последовательных передаваемых синхроимпульсов | serial clock transmit external (предназначен для компенсации фазового сдвига синхроимпульсов при передаче сигналов по длинным кабелям) |
| процесс обработки «последовательными погружениями» | all-dip process (в гальванической поточной линии) |
| процесс получения последовательных мгновенных значений некоторого параметра сигнала, обычно через регулярные интервалы времени | signal sampling |
| процесс последовательного анализа или синтеза в соответствии с заранее определённым методом световых значений или эквивалентных характеристик элементов, составляющих область изображения | scanning |
| раннее устройство получения мультипликационных изображений путём использования полосок последовательных рисунков, которые наблюдаются через щели во вращающемся барабане, создавая иллюзию движения | Zoetrope |
| расстояние, время или число бит между значащими моментами двух последовательных кадров | frame pitch |
| растр с последовательной развёрткой | sequential raster |
| регулирующее устройство с последовательным включением | differential arc regulator (устройство для регулирования дуги с помощью электромагнитных приборов, включаемых последовательно (параллельно, частично последовательно, частично параллельно)) |
| регулирующее устройство с последовательным включением | shunt arc regulator (устройство для регулирования дуги с помощью электромагнитных приборов, включаемых последовательно (параллельно, частично последовательно, частично параллельно)) |
| регулирующее устройство с последовательным включением | series arc regulator (устройство для регулирования дуги с помощью электромагнитных приборов, включаемых последовательно (параллельно, частично последовательно, частично параллельно)) |
| режим последовательного воспроизведения сначала одной кассеты, а затем другой | relay play (в магнитофоне) |
| режим последовательного воспроизведения стоп-кадров на нескольких обычно трёх субэкранах | 3-screen memory (в видеомагнитофоне) |
| режим тестирования модема при испытании последовательного порта локального компьютера или терминала | analog loopback |
| режим тестирования модема с использованием последовательного порта модема | analog loopback with selftest |
| ряд последовательных сцен | sequence (кинофильма) |
| сдвиговый регистр с последовательной передачей информации | bucket-brigade |
| серия небольших последовательных рисунков с описаниями типа титров, используемых при планировании фильма, рисунки могут добавляться и изменяться в процессе создания фильма, метод разработан в студиях Disney и широко используется при создании рекламных роликов, мультфильмов и игровых фильмов | layout |
| серия небольших последовательных рисунков с описаниями типа титров, используемых при планировании фильма, рисунки могут добавляться и изменяться в процессе создания фильма, метод разработан в студиях Disney и широко используется при создании рекламных роликов, мультфильмов и игровых фильмов | storyboard |
| сеть, где все узлы подключены к матричному коммутатору цифровых видеосигналов последовательного формата 270 Мбит/с, для передачи команд и сигналов управления между узлами служат интерфейсы Ethernet, осуществляется обмен видеоклипами между узлами в реальном времени | Axess VideoNet |
| сеть с последовательным соединением линий через учрежденческие телефонные станции в транзитном режиме | tandem tie trunk network |
| сигнал выравнивания кадров, в которых элементы сигнала занимают последовательные цифровые позиции | bunched frame alignment signal |
| сигнал синхронизации определённой группы последовательных кадров | multiframe alignment signal |
| система, обеспечивающая последовательное автоматическое воспроизведение всех звуковых дорожек | back-to-back play (т.е. проигрывание обеих сторон каждой из двух кассет) |
| система последовательных очередей | tandem queuing network |
| система, пригодная к последовательному диагностированию t неисправностей | sequentially t-fault diagnosable system |
| система управления последовательным цифровым копированием, разрешающая делать только первую цифровую копию | serial copy management system |
| система цветного ТВ с последовательной сменой цветов | color television sequential system |
| система цветного ТВ с последовательной сменой цветов | color sequential system (color television sequential system) |
| система цветного ТВ с последовательным сканированием элементов основных цветов вдоль линии развёртки | dot sequential |
| система цветного телевидения с последовательной передачей цветов по полям, камера считывает красное, синее и зелёное изображения с вращающегося диска, содержащего сегменты из цветных светофильтров | field-sequential color television |
| система цветного телевидения, характеризуемая последовательной передачей импульсных отсчётов каждого из нескольких сигналов | time multiplex |
| скоординированная последовательность действий пользователя и системы связи, приводящая к появлению информации в оконечном оборудовании передачи данных, состоит из трёх последовательных фаз: фаза доступа к информации, фаза передачи информации, заключительная фаза выделения информации после завершения вызова | information transfer transaction |
| скоростной последовательный цифровой интерфейс фирмы Sony, позволяющий передавать данные с учетверённой скоростью | quadruple series digital interface |
| совместимая система цветного ТВ, в которой яркостный сигнал передаётся с амплитудной модуляцией несущей изображения, а цветовая информация — с частотной модуляцией поднесущей, особенность системы SECAM заключается в последовательной чересстрочной передаче цветоразностного сигнала с последующим восстановлением недостающего сигнала при помощи линии задержки | SECAM system (SECAM — Sequentiel a Memoire — последовательная с памятью) |
| совместимая система цветного ТВ, в которой яркостный сигнал передаётся с амплитудной модуляцией несущей изображения, а цветовая информация — с частотной модуляцией поднесущей, особенность системы SECAM заключается в последовательной чересстрочной передаче цветоразностного сигнала с последующим восстановлением недостающего сигнала при помощи линии задержки | SECAM color system (SECAM — Sequentiel a Memoire — последовательная с памятью) |
| совокупность последовательных петель при кольцевой проверке | nesting |
| сортировка с последовательным разделением | divide and conquer sorting (поразрядная сортировка, начинающаяся с самого старшего разряда и кончающаяся на самом младшем) |
| способ электронного монтажа видеопрограмм, при котором программа составляется путём последовательной перезаписи на монтируемую видеоленту отдельных эпизодов с нескольких или одной ленты, если требуется только перестановка отснятого и записанного на ней материала | assemble editing |
| средство передачи и приёма цифрового сигнала с определённой скоростью между двумя последовательными цифровыми устройствами или эквивалентными точками | digital section |
| стандарт на последовательную высокоскоростную шину перспективных ПК | IEEE 1394 (serial bus) |
| стандарт EIA на последовательный интерфейс для асинхронной передачи данных от компьютера к периферии или, в общем случае, от оконечного оборудования к оборудованию передачи данных со скоростью до 19,2 кбит/с на расстояние до 15,25 м | RS-232C (RS в названии стандарта является акронимом от recommended standard — рекомендованный стандарт, буква С указывает на то, что он уже дважды был пересмотрен, стандарт RS-232C совместим со стандартами ITU-T V.24 и V.28 и со стандартом ISO 1S2110, существуют два типа коннекторов для интерфейса RS232 — DB-25 и DB-9, имеющих 25 и 9 контактов соответственно) |
| стандарт EIA на последовательный интерфейс, определяющий электрические и функциональные характеристики несимметричных цифровых цепей при длине кабеля до 300 м и скорости передачи до 300 кбит/с, совместим со стандартом ITU-T V.10 | RS-423 |
| стандарт EIA на последовательный интерфейс, определяющий электрические и функциональные характеристики симметричных цифровых цепей при длине кабеля до 300 м и скорости передачи до 10 Мбит/с, совместим по электрическим характеристикам со стандартом ITU-T V. 11, использует в основном коннекторы DB-25 | RS-422 |
| стандарт EIA на последовательный интерфейс, определяющий электрические, функциональные и механические характеристики цепей обмена данными в двоичном коде со скоростью до 2 Мбит/с на расстояние до 213 м, интерфейсом RS-449 предусмотрено использование 9- или 37-контактного DB-разъёма | RS-449 |
| стандарт EIA на последовательный интерфейс, подобный интерфейсу RS-422, но отличающийся от него тем, что он предназначен для устройств не с двумя, а с тремя логическими уровнями | RS-485 (т.е. предусматривает три режима и варианта передачи данных) |
| стандарт пейджинговой связи на основе последовательного кода Голея, разработан компанией Motorola в 1983 г., в зависимости от поставленной задачи формируются различные виды пакетов, скорость передачи пакетов составляет 600 бит/с | Golay Sequential Code |
| стандартный метод передачи символов кода ASCII с последовательной передачей битов, каждому 7-значному символу кода предшествует стартовый бит, а в конце — столовый бит | serial communication |
| строчно-последовательный | line sequential |
| схема параллельно-последовательного — последовательно-параллельного преобразования | serializer-deserializer |
| схема последовательного действия | sequential circuit (устройство, имеющее по меньшей мере один входной канал и один или несколько выходных каналов, характеризуемых дискретными состояниями так, что состояние выходного канала определяется предыдущими состояниями входных каналов) |
| схема связи компьютера с периферийными устройствами через параллельные и последовательные порты | peripheral interface adapter |
| схема фиксации уровня, в которой входной видеосигнал подаётся на сетку лампы через последовательный конденсатор с использованием обычного резистора утечки сетки | series capacitor clamp |
| телевидение с последовательной передачей неподвижных изображений | freeze frame television (обычно через 30 с) |
| терминальный контроллер, к которому подключено несколько терминалов для последовательного доступа к линии связи | multistation controller |
| терминальный контроллер с несколькими оконечными устройствами, подключёнными к нему для последовательного доступа к линии связи | multiterminal controller |
| универсальная последовательная шина | universal serial bus (для подключения различных типов периферийных устройств к персональному компьютеру, используя специальные «концентраторы» (hub), можно подключить к одной точке до 127 устройств, скорость передачи данных может достигать 12 Мбит/с) |
| устройства последовательного доступа, используемые для временного соединения неисправного оборудования с использованием запасных частей | patching jacks |
| устройство, обеспечивающее последовательную запись до пяти видеокассет без применения ручной загрузки | automatic cassette charger (фирма Panasonic) |
| устройство, преобразующее параллельные данные в последовательные | universal asynchronous receiver-transmitter |
| устройство, преобразующее параллельные данные в последовательные | universal asynchronous receiver |
| устройство приёма последовательных данных и передачи параллельных | serial input/parallel output |
| устройство, работающее с последовательными данными | serial operation |
| штамп с последовательными операциями | progressive die (операции пробивки отверстий, обрубки и другие выполняются на разных позициях) |
| экспонирование последовательных кадров | successive frame exposure (кинофильма) |
| электронное устройство, преобразующее данные из параллельной формы в последовательную | serial to parallel converter |
| эффект в системе цветного ТВ с последовательной передачей полей, создаваемый передающей ТВ-трубкой, когда сигнал, формируемый развёрткой одного поля, продолжает существовать при развёртке следующего поля | hangover |
| явление, частично связанное с последовательными системами, когда быстрое горизонтальное движение глаз в поле зрения производит впечатление разделения компонент первичных цветов на дисплее | color fringing |
| явление, частично связанное с последовательными системами, когда быстрое горизонтальное движение глаз в поле зрения производит впечатление разделения компонент первичных цветов на дисплее | color break-up |
| явление, частично связанное с последовательными системами, когда быстрое горизонтальное движение глаз в поле зрения производит впечатление разделения компонент первичных цветов на кинескопе | color fringing |
| явление, частично связанное с последовательными системами, когда быстрое горизонтальное движение глаз в поле зрения производит впечатление разделения компонент первичных цветов на кинескопе | color break-up |
