| Russian | English |
| идея пользуется всё большей поддержкой | idea gains favor (bigmaxus) |
| клавиша, которой можно пользоваться для распечатки всего содержимого экрана | PrtSc (на IBM-совместимых клавиатурах) |
| клавиша, которой можно пользоваться для распечатки всего содержимого экрана | Print Screen (на IBM-совместимых клавиатурах) |
| оценённое число зрителей по полу и возрасту, зарегистрированных как аудитория, в пределах которой отдельные владельцы телевизоров настроены на данный канал или программу или пользуются телевидением в течение определённого периода времени | viewers per viewing household |
| поле, в котором содержится информация о браузере, которым пользуется посетитель | user agent |
| пользоваться головными телефонами | listen on headphones |
| пользоваться правом | exert the right (bigmaxus) |
| пользоваться правом | exercise the right (bigmaxus) |
| пользоваться правом голоса | exercise franchise (bigmaxus) |
| пользоваться преимуществом | enjoy the edge (bigmaxus) |
| пользоваться субсидиями | enjoy subsidies (bigmaxus) |
| рекламируемый в периодике продукт, который не пользуется спросом покупателей | waste circulation |
| система спутниковой связи для мониторинга окружающей среды и сбора данных с морских и наземных платформ создана в 1978 г., Франция, услугами системы пользуются около 40 стран, аппаратура Argos устанавливается на метеоспутниках NOAA США, на круговой полярной орбите высотой 850 км одновременно находятся два космических аппарата, что обеспечивает при их движении глобальный охват поверхности Земли | ARGOS |
| телефонный вызов, сделанный от имени или по поручению отдельного лица, а не организации или в интересах организации, которая пользуется услугами телефонной компании | private call |
| язык программирования высокого уровня для создания приложений, работающих под Microsoft Windows 95, пользуясь Visual Basic, программист на экране задаёт содержимое окон, выбирает средства контроля кнопки, окна списков и т.д. из предлагаемых на экране комплектов инструментов и помещает их в свою разработку | Visual Basic |
