 |
| Russian | English |
| дублировать все операции на втором диске на случай поломки первого | mirror |
| поломка диска из-за касания его поверхности головкой записи-считывания | disk crash |
| цикл «поломка-ремонт» | breakdown-repair cycle (интервал от момента поломки до момента восстановления) |
| частость поломок | breakdown frequency |