Terms for subject Mass media containing политический

Russian	English
автор политического курса	shaper of policy (bigmaxus)
варианты политического курса	policy variables (альтернативные варианты осуществления политики фирмы)
группа, находящаяся на краю политического спектра	fringe group (margarita09)
дискуссия перешла в политическую плоскость	discussion has taken a political turn (e.g. In this respect, discussion of the postmodern, which until now had focused on culture, has taken a political turn. 'More)
задерживать людей по политическим мотивам	hold people on political grounds (bigmaxus)
изменить политический курс	change a tack (bigmaxus)
компьютерная технология для участия граждан в политической жизни	citizen technology (анкетные опросы, выборы, плебисциты и т.п.)
мешать проведению политического курса	stall policy (bigmaxus)
обеспечивать решение политических задач	promote a political agenda (It is worrying that the television network is moving from producing news to trying to promote a political agenda. Alex_Odeychuk)
общественно-политическая кабельная телесеть	Cable Satellite Public Affairs Network (ведёт прямые передачи заседаний палаты представителей Конгресса США)
общественно-политические издания	general interest media (Palatash)
общественно-политический журнал	news magazine
объявлять излагать политический курс	lay down lines (bigmaxus)
онлайн-служба политических новостей	digital political service (Technical)
освещение политических событий	political reporting (Sloneno4eg)
перераспределять политическое равновесие	reshape political balance (margarita09)
подробно излагать политическую линию	set out line (bigmaxus)
политическая верность	political allegiance (bigmaxus)
политическая линия кампании	tack in campaign (bigmaxus)
политическая окраска	political complexion (· ...his signature gave “a certain political complexion” to the deal  alex)
политическая ответная мера	political reprisal (bigmaxus)
политическая пресса	political press (CNN Alex_Odeychuk)
политическая причина	political cause (bigmaxus)
политическая проблема	policy issue (bigmaxus)
политическая пропасть	political gulf (bigmaxus)
политическая репутация	political standing (bigmaxus)
политическая тенденция	policy trend (bigmaxus)
политическая хитрость	political ploy (bigmaxus)
политические волнения	political ferment (bigmaxus)
политические волнения	political disturbances (bigmaxus)
политические препятствия	political hurdles (bigmaxus)
политические провалы	policy flops (bigmaxus)
политический выпад	thrust (bigmaxus)
политический выпад	ripost (ответный; e bigmaxus)
политический выпад	attack (bigmaxus)
политический деятель	political figure (Conservative officials and political figures descended on a northern Nevada ranch for the 4th annual Basque Fry fundraiser. • Many senior Bahraini business and political figures were educated in the UK and many consider the UK their second home.)
политический деятель	political figure
политический обозреватель	political pundit (ART Vancouver)
политический обозреватель	policy analyst (Alex_Odeychuk)
политический опыт	policy experience (bigmaxus)
политический плюрализм	political diversity (margarita09)
политический прагматизм	realpolitik (Перевод выполнен inosmi.ru: Putin is a practitioner of realpolitik in its starkest form. – Путин – приверженец политического прагматизма, и он проводит свою политику силы в самой жесткой форме.  margarita09)
политический разлад	political rift (bigmaxus)
политическое достижение	political accomplishment (bigmaxus)
политическое положение	political stature (bigmaxus)
политическое радиовещание	political radio (Alex_Odeychuk)
политическое разочарование	political frustration (bigmaxus)
политическое решение спора	political accommodation (bigmaxus)
попасть в политические сети	be enmeshed in politics (bigmaxus)
провинциальный политический деятель	hick politician (bigmaxus)
радиовещание на политические темы	political radio (Alex_Odeychuk)
разглагольствовать по поводу политического курса	spout line (bigmaxus)
разлад по политическим вопросам	rift over policy (bigmaxus)
ряд политических мер	set of policies (bigmaxus)
с трудом разработать политический курс	hammer out policy (bigmaxus)
склонять к принятию политического курса	sell policy (bigmaxus)
служба политических новостей в цифровом формате	digital political service (Technical)
совпадение политических курсов	overlap of policies (bigmaxus)
современное политическое радиовещание	modern political radio (Alex_Odeychuk)
убрать политическую фигуру	remove a figure (bigmaxus)
фанатично настроенное меньшинство политической партии	fringe group (bigmaxus)
формулировать политический курс	set forth policy (bigmaxus)