Terms for subject Mass media containing покупки

Russian	English
взнос наличными деньгами при покупке в кредит	cash-down payment (bigmaxus)
информационная точка покупки-продажи	point-of-purchase (интерактивные видеоустройства, устанавливаемые в общественных местах для демонстрационных целей)
канал кабельного ТВ, выделенный для службы покупок на дому	shopping channel
непроданное сетевое время после окончания покупки предсезонного времени ТВ станций	scatter market
объём продаж превышает объём покупок	sales exceed purchases (bigmaxus)
одноразовое денежное вознаграждение при покупке дорогостоящего товара напр., автомобиля	rebate (в программе стимулирования сбыта)
покупка времени на местной радио- или ТВ-станции национальным рекламодателем через рекламное агентство или представителя станции	national sales
покупка времени на радио для трансляции рекламы	radio buy
покупка готовой программы ТВ-станцией	clearance
покупка нескольких периодов времени рекламодателем со скидкой относительно стоимости всего времени рекламы	multispot plan
покупка нескольких периодов времени рекламодателем со скидкой по сравнению с одноразовым тарифом	package rate
покупка нескольких периодов времени рекламодателем со скидкой по сравнению с одноразовым тарифом	package plan
покупка, последовавшая за другой покупкой	drop back order (с использованием купона или другого рекламного средства, входившего в неё)
покупка прав на кинофильмы предварительно записанных программ и т.п. с намерением хранить их некоторое время для последующей продажи по более высокой цене	warehousing
покупка раньше других радио- или ТВ-программы	bumping
покупка рекламного времени на местной ТВ станции	spot buy
покупка ТВ станцией сериала, нескольких программ или группы фильмов	package plan
покупка эфирного времени ТВ сети до начала нового сезона	up front
покупки по телефону, интерактивному видеотексу	teleshopping (кабельному ТВ и т.п.)
предварительная покупка времени на радио или телевидении для презентации программ, представляющих специальный интерес	withholding
рассосредоточенная покупка	scatter buy
система покупки и продажи по каталогу	mail-order
система покупки и продажи по каталогу	mail order
система покупок не выходя из дома с использованием компьютерных каталогов	electronic shopping
стратегия рассредоточенной покупки рекламного времени, предполагающая вклинивание рекламных сообщений в разные программные блоки и в разное время их трансляции	scatter buying