| Russian | English |
| группа каналов или служб кабельного ТВ, подписка на которые ведётся в целом | tier |
| кабельный канал, финансируемый по подписке | ultimedia television |
| оплата за просмотр ТВ программы сверх суммы, внесённой по подписке | pay TV (система платного телевидения) |
| подписка на газеты | newspaper subscription |
| подписка на журнал не с текущего номера | back start (напр., с предыдущего) |
| подписка на кабельное телевидение | take-up |
| служба компании Bell Telephone, предоставляющая доступ к однозначным префиксным телефонным номерам на условиях подписки | special prefix information delivery service |
| служба, обеспечивающая передачу ТВ-сигналов по кабелю вместо эфира, что позволяет улучшить качество приёма, обычно вносится ежемесячная плата по подписке | basic cable |
| стоимость подписки | subscription rate (напр., на платное ТВ) |
| телевидение по подписке | subscription television (платный канал со скремблированием) |
| телевидение по подписке | pay television (жаргон) |
| телевидение по подписке | fee-vee (жаргон) |
| телевидение по подписке | feevee (жаргон) |
| термин, изобретённый вещательными организациями для отличия коммерческого ТВ от кабельного или от ТВ по подписке | free TV (абонентского ТВ) |
| термин, изобретённый вещательными организациями для отличия коммерческого ТВ от кабельного или от ТВ по подписке | free television (абонентского ТВ) |
