Terms for subject Mass media containing подгонка

Russian	English
диалоговый инструмент для подгонки поверхностей	rebuild surface (в мультипликации, пакет Power Animator)
лазерная подгонка	spot-checking
лазерная подгонка	multileg trimming (резистора с использованием Г-образной прорези)
лазерная подгонка резистора с использованием Г-образной прорези	angular trimming
подгонка сопротивления резистора до номинального значения	value trimming
подгонка контуров изображения путём перемещения камеры ближе к исполнителю или объекту	crop
подгонка снимаемых камерой кадров для улучшения композиции изображения	windowing
подгонка снимаемых камерой кадров для улучшения композиции изображения	racking
подгонка снимаемых камерой кадров для улучшения композиции изображения	framing
процесс подгонки длины оригинального фильма к длине окончательной рабочей копии	conforming
способ лазерной подгонки, по которому в плёночном резисторе выполняется ряд щелевидных резов с противоположных сторон и образуется «серпантинная» структура	serpentine cut
способ подгонки чертежа печатной платы	unplotting
способ подгонки чертежа печатной платы	shaving (заключающийся в удалении, напр., срезании лезвием, участков проводников и контактных площадок с целью сделать их уже на несколько тысячных долей сантиметра, чтобы уплотнить чертёж или застраховаться от коротких замыканий)
тип лентопротяжного механизма видеомагнитофона, обеспечивает перемотку 180-минутной видеокассеты за 100 секунд, кроме того, используется лазерная обработка видеоголовок и точная подгонка параметров всех прецизионных деталей механизма, вводятся интеллектуальные системы оптимизации качества изображения и др.	turbo drive
точная подгонка двух или более изображений на раздельных целлулоидных мультипликационных плёнках	registration
точная подгонка двух или более изображений на раздельных целлулоидных мультипликационных плёнках	register
точная подгонка компонентов звука и изображения на киноплёнке так, чтобы они совпадали	sync
точная подгонка трёх электронных пушек в ТВ передающей или приёмной трубке	registration
точная подгонка трёх электронных пушек в ТВ передающей или приёмной трубке	register
уменьшать или увеличивать размеры изображения для подгонки под заданную величину	sizing