| Russian | English |
| абонент в подвижной связи, перемещающийся из одной зоны обслуживания в другую | nomadic user |
| абонентская станция подвижного объекта | mobile subscriber station |
| австралийская система подвижной спутниковой связи прежнее название Aussat | Optus (предназначена для обеспечения коммерческой телефонной связи с подвижными объектами в Австралии и прилегающих океанических районах, служба Mobilesat) |
| автоматическая система регистрации подвижных станций при их переходе из одной сотовой системы связи в другую | automatic roaming radio system |
| адаптивный протокол обеспечения доступа для системы связи с подвижными объектами при интегральном обслуживании | integrated adaptive mobile access protocol (напр., при организации речевой связи и передачи данных) |
| американский консорциум подвижной спутниковой связи | American Mobile Satellite Corp. |
| антенна подвижного объекта | vehicular antenna |
| антенна подвижного объекта | vehicle-mounted antenna |
| боковые неподвижные или подвижные пружинящие направляющие кадрового окна | aperture guide (киноаппарата) |
| болт, установленный по подвижной посадке | clearance-fit bolt |
| большая подвижная опора камеры | camera boom |
| в подвижной связи — географическая зона покрытия, обслуживаемая одной базовой станцией с секторной антенной | sector |
| в радиотелефонной пеленгации — запрос от подвижной станции для определения позиции или направления на радиопеленгационную станцию | request fix |
| в сотовой телефонной связи — 15-битовый двоичный код, передаваемый подвижной станцией, который идентифицирует «домашнюю» сеть | system identification number |
| в студийной мультипликации — лицо, отвечающее за рисование подвижных персонажей, в независимой мультипликации этот художник обычно отвечает за фазы производства | cartoonist |
| в студийной мультипликации — лицо, отвечающее за рисование подвижных персонажей, в независимой мультипликации этот художник обычно отвечает за фазы производства | animator |
| верхняя часть студии или сцены, откуда управляют подвижными элементами декорации | flies |
| возрастание частоты при приближении подвижного объекта к базовой станции | up Doppler |
| вспомогательное оборудование подвижного объекта | vehicle harness (обеспечивающее контроль работы средств связи, а также внутриобъектовую служебную связь) |
| второе поколение систем подвижной радиосвязи, устройства этого поколения цифровые, помимо речевой связи позволяют передавать данные, факсы и др., для систем второго поколения были созданы технологии HSCSD см. и GPRS см., существенно увеличивающие скорость передачи данных, к 2G относятся сотовые сети на базе стандартов GSM, US-TDMA IS-136, cdma One IS-95 и PDC | 2 G |
| глобальная система персональной спутниковой связи класса little LEO компании СТА, предназначена для низкоскоростной передачи данных подвижных и стационарных абонентов, оснащённых малогабаритными ненаправленными антеннами, основные виды предлагаемых услуг: электронная почта, пейджинговая связь, сеть контроля грузовых перевозок, сеть сбора данных с радиомаяков экологического мониторинга | GEMnet |
| глобальная система подвижной связи европейская цифровая сотовая система подвижной связи, полоса частот 890—915 МГц используется для передачи сообщений с подвижной станции на базовую, а полоса частот 935—960 МГц — для передачи сообщений с базовой станции на подвижную (абоненту), используется многостанционный доступ с временным разделением каналов, что позволяет на одной несущей разместить 8 речевых каналов одновременно, в отведённой для приёма/передачи полосе частот шириной 25 МГц размещаются 124 канала при разносе частот каналов через 200 кГц, скорость передачи 270 кбит/с, стандарт GSM принят также в России — СПС900 | global system for mobile communications |
| глобальная система подвижной связи европейская цифровая сотовая система подвижной связи, полоса частот 890—915 МГц используется для передачи сообщений с подвижной станции на базовую, а полоса частот 935—960 МГц — для передачи сообщений с базовой станции на подвижную (абоненту), используется многостанционный доступ с временным разделением каналов, что позволяет на одной несущей разместить 8 речевых каналов одновременно, в отведённой для приёма/передачи полосе частот шириной 25 МГц размещаются 124 канала при разносе частот каналов через 200 кГц, скорость передачи 270 кбит/с, стандарт GSM принят также в России — СПС900 | GSM |
| глобальная система спутниковой связи с подвижными объектами, в основном между береговыми станциями и морскими судами | Inmarsat (International Maritime Satellite System, обеспечивает различные виды служб) |
| городская телефонная связь с подвижными объектами | urban mobile radio |
| дисковый накопитель с подвижными головками | moving-head disk |
| европейская служба сухопутной подвижной радиосвязи | European Land Mobile Service |
| единая универсальная европейская система подвижной телефонной связи общего пользования, объединённая в единую систему третьего поколения | future public land mobile telephone system (диапазон частот 1—3 ГГц, в котором выделяются полосы шириной 60 МГц для стационарных станций и 170 МГц — для подвижных станций) |
| затвор камеры, который позволяет свету проходить к плёнке через подвижную щель перед плёнкой | focal plane shutter |
| зона подключения подвижного объекта | access zone (нижний уровень организационной структуры географических зон с разными иерархическими уровнями управления системой связи с подвижными объектами, каждая такая зона содержит одну базовую станцию системы связи с подвижными объектами) |
| идентификация подвижной радиостанции по спектральной структуре сигнала | radio-frequency fingerprinting |
| индикатор подвижных объектов | moving-target indicator |
| информация о порядке вызова абонентской станции подвижного объекта | mobile terminated call information |
| использование буквенного текста на неподвижном или подвижном фоне | supered titles |
| канал связи «базовая станция-подвижный объект» | downstream channel (в системе связи с подвижными объектами) |
| канал связи «подвижный объект — базовая станция» | upstream channel (в системе связи с подвижными объектами) |
| код класса разыскиваемого подвижного объекта | charging class code |
| короткий идентификатор подвижной станции | short mobile station identifier (8-значный идентификатор подвижной станции) |
| линии подвижной телефонной связи | mobile voice links |
| любая связь с использованием сигналов, вызовов и сообщений бедствия, необходимых для помощи подвижной станции | distress traffic |
| международная морская подвижная радиотелефонная служба в полосе ОВЧ | international VHF maritime mobile radiotelephone service (VHF) |
| международная организация подвижной морской спутниковой связи International Maritime Satellite Organization, созданная в 1979 г., в состав которой входят 79 государств | Inmarsat (International Maritime Satellite System) |
| международная система подвижной радиотелефонной спутниковой связи, использующая 12 ИСЗ на средневысотных орбитах | Intermediate Circular Orbit |
| международная система подвижной радиотелефонной спутниковой связи, использующая 12 ИСЗ на средневысотных орбитах | ICO |
| международная частота бедствия для подвижных радиотелефонных станций | radiotelephone distress frequency (например, 2180 кГц) |
| международное обозначение диапазона частот 1,53—2,70 ГГц или 1,66 ГГц, используемого в системах подвижной спутниковой связи, в навигационных спутниковых системах к L-диапазону относятся полосы частот 390—1550 МГц | L-band |
| международный консорциум подвижной морской спутниковой связи International Maritime Satellite Organization, созданная в 1979 г., в состав которой входят 79 государств | Inmarsat (International Maritime Satellite System) |
| металлический контакт в потенциометре, с помощью которого подвижный рычажок в потенциометре контактирует с проводящим покрытием | stop |
| метод автоматического установления соединения в системе связи с подвижными объектами без указания зоны расположения подвижного объекта | automatic pursuit-connection (согласно этому методу, вызывающий абонент должен набрать код класса разыскиваемого подвижного объекта и его номер, на основании кода класса в телефонной сети общего пользования осуществляется подсоединение к пункту (центру) управления системой связи с подвижными объектами через ближайшую промежуточную станцию, после чего осуществляется автоматический поиск нужного абонента и соединение с ним, для установления такого соединения необходимо выполнение всех трёх основных функций системы коммутации автомобильных абонентов системы связи с подвижными объектами) |
| метод автоматического установления соединения в системе связи с подвижными объектами без указания зоны расположения подвижного объекта | area non-designation dialing method (согласно этому методу, вызывающий абонент должен набрать код класса разыскиваемого подвижного объекта и его номер, на основании кода класса в телефонной сети общего пользования осуществляется подсоединение к пункту (центру) управления системой связи с подвижными объектами через ближайшую промежуточную станцию, после чего осуществляется автоматический поиск нужного абонента и соединение с ним, для установления такого соединения необходимо выполнение всех трёх основных функций системы коммутации автомобильных абонентов системы связи с подвижными объектами) |
| механическое устройство из подвижных зеркал или призм в телекинодатчике для направления нескольких источников проекции в одну ТВ-камеру | film scanner |
| механическое устройство из подвижных зеркал или призм в телекинодатчике для направления нескольких источников проекции в одну ТВ-камеру | telecine |
| механическое устройство из подвижных зеркал или призм в телекинодатчике для направления нескольких источников проекции в одну ТВ-камеру | mux |
| механическое устройство из подвижных зеркал или призм в телекинодатчике для направления нескольких источников проекции в одну ТВ-камеру | multiplexer |
| мобильный телефон, удаляемый из подвижного средства и используемый отдельно | transportable phone |
| наземная подвижная станция, используемая для передачи ТВ программного материала с мест событий | TV pickup station |
| наземная подвижная станция, используемая для ретрансляции ТВ-сигналов с мест съёмок, удалённых от студий кабельного ТВ | cable television relay pickup station |
| национальный стандарт США на полностью цифровую систему сотовой подвижной связи | IS-136 (усовершенствованный вариант стандарта IS-54, принят в 1994 г.) |
| оборудование, устанавливаемое на подвижном объекте | mobile communications equipment |
| общая несущая службы подвижной радиосвязи | radio common carrier |
| общеевропейская сотовая система связи с подвижными объектами | Pan-European radio system |
| один из двух наборов подвижных штырьков, монтируемых на мультстанке | traveling pegbars |
| один из двух наборов подвижных штырьков, монтируемых на мультстанке | traveling pegs |
| оптоволоконный датчик, в котором два оптических волокна разделены небольшим зазором с парой дифракционных решёток, одна из них фиксирована, а другая подвижна, обе решётки содержат попеременно прозрачные и непрозрачные параллельные элементы равной ширины, когда прозрачные элементы двух решёток совпадают, свет проходит от волокна как источника света к волокну-фотодетектору, когда непрозрачные элементы одного волокна совпадают с прозрачными элементами другого, свет не проходит, количество переходов через пиковые значения света пропорционально расстоянию перемещения, частота выходного сигнала пропорциональна скорости движения, а ускорение подвижной решётки — скорости изменения частоты выходного сигнала | moving grating sensor |
| оптоволоконный датчик, в котором два оптических волокна разделены небольшим зазором с парой дифракционных решёток, одна из них фиксирована, а другая подвижна, обе решётки содержат попеременно прозрачные и непрозрачные параллельные элементы равной ширины, когда прозрачные элементы двух решёток совпадают, свет проходит от волокна как источника света к волокну-фотодетектору, когда непрозрачные элементы одного волокна совпадают с прозрачными элементами другого, свет не проходит, количество переходов через пиковые значения света пропорционально расстоянию перемещения, частота выходного сигнала пропорциональна скорости движения, а ускорение подвижной решётки — скорости изменения частоты выходного сигнала | grating sensor |
| организационная структура географических зон с разными уровнями управления системой связи с подвижными объектами | geographical control zone organization |
| ось подвижной антенны для сканирования угла возвышения | secondary axis (см. primary axis) |
| относительное число одновременно работающих абонентских станций подвижных объектов в пределах зоны обслуживания системы связи с подвижными объектами | concentration ratio |
| первое поколение систем подвижной радиосвязи, устройства этого поколения были аналоговыми и изначально предназначались только для речевой связи, к системам 1G относятся сотовые сети на базе стандартов AMPS, NMT, TACS и др. | 1 G |
| «перед вводом универсальной системы подвижной связи» | pre-FPLMTS (действующие подвижные системы связи или которые будут введены в действие до создания универсальной системы подвижной связи) |
| переносный телефон, удаляемый из подвижного средства и используемый отдельно | transportable phone |
| переход абонента подвижной связи из одной соты в другую | reselection |
| подача подвижной части назад | backing |
| подвижная абонентская радиостанция | mobile subscriber station |
| подвижная головка | running head |
| подвижная граница окна | sizing border (тип границы, позволяющий изменять размеры окна, щёлкнув клавишей мыши и перетащив эту границу в новое положение) |
| подвижная задняя стенка фотоаппарата, перемещаемая при фокусировании | sliding back |
| подвижная земная станция фиксированная | mobile earth station fixed (работает только в фиксированных условиях) |
| подвижная земная станция | mobile earth station (средство доступа к спутниковым услугам универсальной системы подвижной связи) |
| подвижная камерная опора | velocilator (меньше, чем кран, но больше, чем «ДОЛЛИ») |
| подвижная каретка | moving bed (фототелеграфия) |
| подвижная катушка | speech coil |
| подвижная крышка на оболочке гибкого диска для защиты от пыли | metal shutter |
| подвижная микрофонная опора | dolly |
| подвижная наземная станция, используемая для передачи ТВ программного материала и соответствующих сигналов связи с мест событий | television pickup station |
| подвижная платформа, используемая для увеличения высоты работы актёра или камеры | pigeon |
| подвижная платформа, удерживающая микрофонный журавль и оператора микрофонного журавля | perambulator |
| подвижная радиоустановка | cruiser |
| подвижная расценка | open rate (расценка, зависящая от приобретаемого рекламодателем объёма места и времени в средствах рекламы) |
| подвижная расценка | one-time rate (расценка, зависящая от приобретаемого рекламодателем объёма места и времени в средствах рекламы) |
| подвижная служба | mobile service (служба радиосвязи между подвижными или подвижными и сухопутными радиостанциями) |
| подвижная спутниковая служба | mobile satellite service (служба радиосвязи между подвижными земными и космическими радиостанциями) |
| подвижная станция в службе связи с подвижными объектами, действующая в пределах ограниченной географической зоны страны или континента | land mobile station |
| подвижная станция, которая не является абонентом данной системы, но временно в ней работает | roamer (при переходе из одной сотовой системы связи в другую, совместимую с ней систему, подвижная станция проходит регистрацию и становится её абонентом) |
| подвижная станция спутниковой связи, используемая в труднодоступных местах | mobile earth station |
| подвижная установка передачи новостей через спутник | star truck |
| подвижная штативная головка | friction head (для свободного панорамирования) |
| подвижная штативная головка | free head (для свободного панорамирования) |
| подвижная штативная головка | fluid head (для свободного панорамирования) |
| подвижное изображение | moving picture |
| подвижное средство с дистанционным управлением | remotely piloted vehicle |
| подвижной контакт | brush |
| подвижной сортировочный шкаф на колёсиках | header (почтовая связь) |
| подвижные полозки | moving pads (фильмового канала) |
| подвижные прижимные направляющие | moving pressure guide |
| подвижный абонент | tactical/mobile user |
| подвижный кран для осветительной аппаратуры | traveling light crane |
| подвижный магнит магнитного звукоснимателя | moving magnet |
| подвижный объект, перемещающийся в космическом пространстве | space craft |
| подвижный объект, перемещающийся в космическом пространстве | spacecraft |
| подвижный поглотитель и отражатель звука, используемый в студиях звукозаписи и при съёмках | baffle |
| подвижный призменный блок | active prism mechanism (в видеокамере) |
| подвижный пульт видеорежиссёра | sliding vision desk (или пульт видеомикшера) |
| подвижный рычаг, через который проходит магнитная лента, этот рычаг нагружен пружиной для создания необходимой силы натяжения параллельно направлению движения ленты | tension arm |
| подвижный рычажок в потенциометре | wiper |
| подшипник с небольшим трением, в котором воздух под давлением нагнетается между неподвижной втулкой и вращающейся в непосредственной близости подвижной втулкой, эти элементы вместе образуют подшипник, а воздух служит смазкой подшипника в четырёхголовочном видеомагнитофоне | air bearing |
| помехоустойчивая транковая система подвижной радиосвязи | enhanced digital access communications system (фирма Ericsson GE) |
| постепенный переход на универсальную систему подвижной связи | migration to FPLMTS |
| почтовый конверт с подвижным затвором | envelope which may be readily opened |
| протокол модема для подвижной сотовой связи, разработанный фирмой ZyXEL | Cellular Option |
| процедура автоматического соединения подвижной абонентской радиостанции системы связи с подвижными объектами с абонентом стационарной АТС через базовую станцию системы связи с подвижными объектами | off-air call setup |
| процедура, обеспечивающая встречу двух станций, из которых по меньшей мере одна подвижная | homing procedure (напр., посадку самолёта на корабль) |
| пучок подвижных электронов в телевидении, обеспечивающий получение изображения на экране, за счёт возбуждения люминофора на этом экране и изменения интенсивности его свечения в соответствии с принимаемым сигналом | picture beam |
| радиооператор подвижного объекта | mobileer |
| радиосистема подвижной связи с автоматической перестройкой при изменении местоположения абонента | automatic roaming radio system |
| радиослужба, обеспечивающая подвижную и фиксированную связь общего пользования и содержащая индивидуальные радиостанции или сети радиостанций | domestic public radio service |
| радиостанция для прослушивания работы других станций, в частности, подвижных | listening station |
| радиотелефонная связь подвижных установок частного пользования | citizen’s band radio (с абонентами телефонной сети) |
| распределение зон обслуживания в подвижной связи в форме правильных многоугольников | honey comb |
| распределение интенсивности трафика потока передаваемой информации в зоне обслуживания системы связи с подвижными объектами | geographic traffic distribution |
| расстояние между земной станцией и станцией фиксированной или подвижной службы связи, в пределах которого имеется вероятность того, что использование данной частоты передачи на земной станции будет создавать помехи станциям фиксированной или подвижной службы связи того же частотного диапазона, или использование данной частоты приёма на земной станции будет сопровождаться приёмом помех от станций фиксированной или подвижной службы связи | coordination distance (в спутниковой связи) |
| расстояние между соседними базовыми станциями системы связи с подвижными объектами, работающей в режиме одновременного вещания | simulcast hop |
| регистрация подвижной станции путём периодического анализа передаваемой кодовой последовательности | parameter-change registration |
| регистрация подвижных станций при их переходе из одной сотовой системы связи в другую | roaming |
| светорегулятор, имеющий только механическую связь между управляющим рычагом блока и подвижным электрическим контактом, который подводит электрическую энергию к нагрузке светильника | manual dimmer |
| сеть радиосвязи с подвижными объектами | mobile radio network |
| сеть связи с подвижными наземными объектами | ground mobile network |
| сеть связи с подвижными объектами и многостанционным доступом | multiaccess mobile network |
| система подвижной персональной спутниковой связи, ориентированная на организацию мобильной радиотелефонной связи и передачу данных в Канаде и др. странах Северной Америки | Mobile Satellite (разработка компаний TMI Communications и Company Limited Partnership, Канада) |
| система подвижной сотовой радиотелефонной связи с использованием сети станций, охватывающих большую зону | cell phone |
| СТ2 система радиотелефонной связи с подвижными объектами | Telepoint (система позволяет владельцам переносных радиотелефонов или радиотелефонов, установленных в автомобиле, входить через базовые станции в стационарную проводную телефонную сеть общего пользования Англии, допускается только исходящий вызов) |
| система связи с подвижными объектами общего пользования | public mobile system |
| система хранения подвижных и неподвижных видеоизображений с компонентным, композитным и S-video вводом-выводом | VClisp (фирма Digital Processing Systems) |
| система цифровой радиосвязи с подвижными объектами | digital mobile radio |
| система цифровой радиосвязи с подвижными объектами, имеющая сотовую структуру зоны обслуживания с ячейками малых размеров | microcellular digital mobile radio system (размером с комнату, участок автодороги между соседними поворотами и т.п.) |
| служба подвижной сотовой связи | cellular telephone (позволяет абоненту получить доступ к телефонной сети с подвижного средства, основана на комбинации радиосвязи и телефонной коммутации, обеспечивает канал связи к абоненту путём сегментации большой географической зоны на несколько небольших зон (ячеек или сот), каждая из которых имеет свою собственную базовую станцию и один контроллер, соединённый с общественной коммутируемой телефонной сетью) |
| служба подвижной сотовой связи | cellular mobile service (позволяет абоненту получить доступ к телефонной сети с подвижного средства, основана на комбинации радиосвязи и телефонной коммутации, обеспечивает канал связи к абоненту путём сегментации большой географической зоны на несколько небольших зон (ячеек или сот), каждая из которых имеет свою собственную базовую станцию и один контроллер, соединённый с общественной коммутируемой телефонной сетью) |
| служба радиосвязи, используемая для целей радиоопределения положения подвижных объектов с помощью одной или нескольких космических станций | radiodetermination satellite service |
| служба связи с подвижными объектами | land-mobile service (между фиксированными пунктами и подвижными объектами, напр., в полиции, такси, у пожарных) |
| служба спутниковой связи с подвижными морскими объектами | maritime mobile satellite service |
| службы спутниковой связи с подвижными объектами, расположенными на Земле | land mobile-satellite service |
| смещение области подвижного изображения кадра в ту же область предыдущего кадра | motion compensation |
| сообщение, ожидаемое стационарной принимающей станцией подвижной связи во время, когда подвижная станция достигнет определённого пункта, но сообщение в этот момент не было принято | overdue report |
| сотовая сеть подвижной связи | cellular network (содержит в каждой зоне сотовой сети базовый приёмопередатчик (базовую станцию), обслуживающий определённый район, когда абонент перемещается со своим радиотелефоном от одной зоны к другой, электронная коммутационная система автоматически переключает его на ближайшую базовую станцию с более высоким уровнем сигнала) |
| сотовая система связи с подвижными объектами | cellular mobile radio system |
| специальные подвижные рамки с перфорациями для совмещения мультзаготовок на столе мультстанка, калиброванные и управляемые круговой шкалой с делениями, что позволяет мультзаготовке перемещаться согласованно с панорамной съёмкой | panning peg bars |
| спутник подвижной спутниковой службы | mobile satellite (для организации связи между подвижными объектами) |
| спутниковая сеть подвижной связи общего пользования | public mobile satellite network |
| средство выделения подвижной станцией вызывной кодовой комбинации | paging-channel mask |
| стандарт системы подвижной связи 3-го поколения, базирующийся на технологии TDMA | UWC-136 |
| станция с переносным радиотелефоном в подвижной службе связи | brick |
| стиль документальной киносъёмки с использованием подвижного оборудования | cinema verite |
| стиль документальной киносъёмки с использованием подвижного оборудования | catalist cinema |
| стиль производства документальных фильмов, характеризуемый съёмками на месте с использованием подвижного оборудования и минимальным вмешательством режиссёра | direct cinema |
| съёмка камерой с подвижного объекта | action shot |
| телеграмма, переданная подвижному объекту по каналам радиосвязи | radiotelegram |
| телефонный вызов подвижной земной станции через канал радиосвязи подвижной спутниковой службы | radiotelephone call |
| телефонный номер подвижного объекта в сотовой связи в двоичной форме | mobile identification number (34 бита) |
| терминал, предназначенный для работы в сети сбора информации о местоположении подвижных объектов в системе спутниковой связи Orbcomm | Trakker 211 (фирма Torrey Science&Technology Corp.) |
| третье поколение систем подвижной радиосвязи, обеспечивает возможность высокоскоростной передачи данных, включая визуальную информацию, параметры систем 3G нормируются стандартом 3GPP, типы систем: WCDMA-DS, MC-CDMA, ULTRA TDD | 3 G |
| узкий переход над сценой, откуда управляют подвижными декорациями | fly floor |
| универсальная система подвижной связи | universal mobile telecommunication system |
| управлять подвижной радиоустановкой без специальной цели поиска новостей | cruise |
| устройство демпфирования движений для опор камер, используемых в вертолётах и других подвижных средствах | helicopter mount |
| фиксированная или подвижная платформа для монтажа осветительной арматуры | tower (обычно со встроенной лестницей) |
| фиксированная или подвижная станция, используемая для передачи ТВ-сигналов и звуковых сигналов от места съёмки в оконечный пункт с дальнейшим распределением по кабельной сети | cable television relay service station |
| функция управления положением абонентских станций подвижных объектов и распределения абонентской информации | home mobile control center function |
| функция управления установлением соединения в пределах той зоны общего управления системы связи с подвижными объектами, в которой находится соответствующий подвижный объект | visited mobile control center function (одна из трёх основных функций, выполняемых системой коммутации автомобильных абонентов пункта (центра) управления системой связи с подвижными объектами фирмы NTT (Япония)) |
| хранилище информации об абонентах подвижной связи | register |
| цифровая ТВ-система для приёма в подвижном объекте, обеспечивает подавление отражённых задержанных по времени ТВ-сигналов путём сравнения их с сигналом точного времени в передаче основного сигнала | digital multimedia broadcasting (Германия) |
| частная система подвижной радиосвязи | private mobile radio |
| частная служба подвижной наземной связи | private land mobile service |
| частота первого выбора, выделенная фиксированной или подвижной станции для радиотелефонной связи | primary frequency |
| часть металлической цепочки, используемой для защиты подвижных элементов декорации | grip chain |
| часть территории, на которой производится поиск требуемого подвижного объекта | pursuit-routing area (такой поиск осуществляется с помощью кода класса разыскиваемого подвижного объекта) |
| четвёртое поколение систем подвижной радиосвязи перспективные технологии систем мобильной связи, основу которых составят услуги мультимедиа и мобильного телевещания, скорость передачи информации 10-44Мбит/с и выше, предполагаемые сроки реализации 2015-2025 гг.. | 4 G |
| эволюция в направлении универсальной системы подвижной связи | evolution towards FPLMTS (процесс развития системы подвижной связи) |
| экспериментальный ИСЗ на геостационарной орбите, созданный по инициативе NASDA Япония и предназначенный для обеспечения подвижной связи в регионе Тихого океана | Comets |
