| Russian | English |
| вызов службы прогнозов погоды | weather forecast call (телефония) |
| диктор на радио и телевидении, сообщающий сводку погоды | weathercaster |
| запас в условиях ясной погоды | clear weather margin (энергетический запас в линии связи при отсутствии осадков в виде снега или дождя) |
| запас, возникающий в условиях ясной погоды | clear weather margin |
| канал кабельного ТВ, используемый для передачи сводок погоды | data channel (сообщений и т.п.) |
| метеорологическая рабочая станция реального времени фирмы Kavouras, Inc. США, мгновенно формирует анимации штормовой погоды при получении информации с метеоспутников | Triton RT |
| несчастный случай, связанный с погодой | weather-related accident (bigmaxus) |
| окружающие предметы в качестве декорации и звуки, используемые для специфических ТВ-функций при передаче новостей, сводок погоды и др. | functional set |
| радиопрограмма обычно утренняя, содержащая музыку, новости, прогноз погоды | musical clock |
| радиосистема данных, внедрённая в УКВ-радиовещание с конца 80-х годов, она облегчает поиск интересующей пользователя программы в условиях, когда в УКВ ЧМ диапазоне работают одновременно десятки различных радиостанций, оснащённый этой системой радиоприёмник анализирует информацию, которая незаметно для слушателя передаётся в излучаемом радиостанцией сигнале, затем эта информация представляется на специальном дисплее, существует несколько разновидностей такой информации, им соответствуют различные функции RDS: альтернативные частоты AF, функции сетей EON, сообщения об обстановке на дорогах ТА, тип программы РТУ, точное время СТ, также прогноз погоды, курс доллара и др. | Radio Data System |
| снимок в дождливую погоду | rainy-day shot |
