| Russian | English |
| адаптер с поворотным соединителем для подключения телекамеры к базовой станции с помощью триаксиального кабеля | TriaxHD |
| в проигрывателе DVD-дисков — поворотное кольцо выбора записей с помощью курсора селекции пунктов меню | navi shuttle |
| конвейер с поворотным модулем для возврата обработанных изделий печатных плат на исходную позицию | slide return feed conveyor |
| монитор, который монтируется на поворотной оси так, что он может перемещаться в положение наиболее удобного направления для оператора | tilt and swivel |
| механизм поворотного типа для исправления положения кадра в кадровом окне | rotational type of framer (кинопроектора) |
| поворотная головка | pan and tilt head |
| поворотная платформа на спутнике для коррекции направления луча антенны | spinner |
| поворотная панорамная площадка | turn-table (головки штатива) |
| поворотно-наклонный стол | pan and tilt head (устройство, размещаемое на камерной треноге и позволяющее изменять направление съёмки камкордера (вверх-вниз, влево-вправо), а также фиксировать его в любом выбранном положении) |
| поворотное кольцо расстояний | distance ring (для ручной фокусировки в видеокамере) |
| поворотное решение | landmark decision (bigmaxus) |
| поворотное событие | watershed event (bigmaxus) |
| поворотное соединение оптических волокон | fiber optic rotary joint (когда одна платформа с волокнами и коннекторами поворачивается относительно другой неподвижной платформы) |
| поворотный видоискатель | tiltable viewfinder |
| поворотный замок | fractional-turn fastener (крепёжное приспособление, в котором одна деталь продевается в отверстие другой и поворачивается, напр., на четверть оборота) |
| поворотный кронштейн | pivoted arm (для подвески телекамеры) |
| поворотный момент в отношениях | watershed in relations (bigmaxus) |
| поворотный переключатель, позволяющий управлять различными режимами воспроизведения с цифровых видеодисков по типу «мыши» персонального компьютера | click jog shuttle |
| поворотный потенциометр в контроллере видеомонтажа, который управляет скоростью и направлением протяжки видеоленты | reel motion controller |
| поворотный растр | ruled screen (для цветной фоторепродукции) |
| поворотный столик с ячейками лотками | «lazy Susan» (для оборудования рабочего места сборщика печатных узлов) |
| поворотный триаксиальный коннектор | rotary triax connector |
| позиционер поворотного типа | swing-arm actuator |
| разъём с поворотной фиксацией | twist-lock |
| устройство поворота антенны, у которого азимутальное поворотное устройство расположено выше угломестного поворотного устройства | azimuth-over-elevation positioner |
| устройство поворота антенны, у которого угломестное поворотное устройство расположено выше азимутального поворотного устройства | elevation-over-azimuth positioner |
