| Russian | English |
| ослабление на единицу длины волны в любой точке на оси волновода attenuation term, а, получаемое из выражения: I =I0esup-ax/sup, где I — поверхностная плотность потока оптического излучения irradiance в точке х, 0 — начальная плотность потока оптического излучения в точке измерения, при условии, что ослабление вызывается только поглощением | spectral absorption coefficient |
| поверхностная плотность записи | areal packing density (произведение продольной и поперечной плотностей записи) |
| поверхностная плотность записи | area-packing density (произведение продольной и поперечной плотностей записи) |
| поверхностная плотность записи | recording density (произведение продольной и поперечной плотностей записи) |
| поверхностная плотность записи | areal data density (произведение продольной и поперечной плотностей записи) |
| поверхностная плотность записи | area density |
| поверхностная плотность потока излучения в точке поверхности | radiancy (отношение потока излучения, приходящегося на элемент поверхности, к площади этого элемента, единица: ватт на квадратный метр, Вт • м-2) |
| поверхностная плотность потока излучения в точке поверхности | radiant flux surface density (отношение потока излучения, приходящегося на элемент поверхности, к площади этого элемента, единица: ватт на квадратный метр, Вт • м-2) |
| поверхностная плотность светового потока | luminous flux surface density (в точке поверхности, dФv/dA, лм • м-2, отношение светового потока, приходящегося на элемент поверхности с данной точкой, к площади этого элемента) |
