Terms for subject Mass media containing по ошибке

Russian	English
класс цветных дисплейных трубок с одной электронной пушкой и индексным устройством, обеспечивающим коррекцию ошибок и удержание луча по каждому моменту на соответствующих местах люминофора	index tube
классификация по Рекомендации G.821 ITU-T вероятности возникновения ошибок при передаче цифровых данных	performance classifications
коррекция ошибок по скорости с помощью пилотсигнала	pilot-tone velocity compensation (в видеозаписи)
коэффициент ошибок по битам	bit error ratio
коэффициент ошибок по элементарным знакам	element error-rate
любая ошибка по оси времени или скорости между записанным и воспроизводимым видеосигналами из-за изменений размеров или позиции	geometry error
метод декодирования ТВ-сигнала по системе PAL с использованием задержки на одну строку с целью снижения ошибок цветности из-за фазовых ошибок между цветовым сигналом и сигналом опорной цветовой поднесущей	delay-line PAL
метод контроля ошибок с использованием кода с обнаружением ошибок, по которому сигнал с обнаруженной ошибкой автоматически запрашивает повторную передачу этого сигнала	error detection and feedback
метод контроля ошибок с использованием кода с обнаружением ошибок, по которому сигнал с обнаруженной ошибкой автоматически запрашивает повторную передачу этого сигнала	decision feedback
непредусмотренная пауза в ТВ передаче по техническим причинам или из-за ошибок исполнителей	wait
округление по сигналу ошибки обратной связи	error-feedback rounding
ошибка в отсчёте по шкале	reading error
ошибки воспроизведения видеозаписи из-за неточной регулировки головок по краю ленты	quadrature
принятый по ошибке	wrongly admitted
принятый по ошибке	accepted in error
процесс коррекции неравномерности чёрного фона путём введения сигнала с обратной полярностью по отношению к составляющей ошибки	black shaded
распределение вероятностей ошибок по сегментам системы связи по магистральным линиям, коммутаторам и терминалам в соответствии с требованиями на ошибки от входа до выхода системы для передаваемого трафика	error budget
сигнализация, обеспечивающая передачу без ошибок информации набора номера путём возврата цифрозависимого сигнала с дальнего конца по магистральной линии	confirmation signaling (в некоторых междугородных линиях сети автоматической речевой связи — Autovon)
фазовая ошибка по модулю два пи	modulo-two-pi reduced phase error
функция отладчика программы, позволяющая исполнять программу по одной команде для определения места ошибки	step through
число блоков данных, содержащих ошибки, по сравнению с общим числом переданных блоков	block error rate