| Russian | English |
| антенная решётка, часть излучателей которой удалена по случайному закону | random removal antenna array |
| волокно с изменением профиля показателя преломления по параболическому закону | parabolic-index fiber |
| время обслуживания в системе массового обслуживания, распределённое по показательному закону | exponential holding times |
| изменение длительности импульсов по псевдослучайному закону | time jitter (метод расширения спектра сигналов, основанный на осуществлении скачков во времени) |
| быстрое изменение напряжения по линейному закону | ramp |
| кадр, в котором временные интервалы перемешаны по случайному закону | scrambled frame |
| канал см. labeled channel, в котором длительности блоков последовательности изменяются по случайному закону | labeled statistical channel |
| канал с замираниями по закону т-распределения Накагами | Nakagami-m fading channel |
| луч в оптоволоконном волноводе, для которого по законам геометрической оптики предсказывается общее внутреннее отражение на границе «сердечник-оболочка» | tunneling ray |
| луч в оптоволоконном волноводе, для которого по законам геометрической оптики предсказывается общее внутреннее отражение на границе «сердечник-оболочка» | leaky ray |
| отделение Национальной ассоциации кабельного ТВ по разработке законов, предупреждающих продажу и использование незаконного пиратского оборудования в кабельном ТВ | Office of Cable Signal Theft |
| откладывание передачи двоичной информации на время, распределённое по экспоненциальному закону | binary exponential backoff |
| откладывание передачи на время, распределённое по закону с кусочно-линейной аппроксимацией | segmented linear backoff |
| потенциометр, сопротивление которого изменяется по закону квадратного корня | square-root potentiometer |
| продолжать работу по созданию закона | go along with legislation (bigmaxus) |
| распределение тока по нормальному закону | natural current distribution |
| сигнал, края которого сформированы по закону Гаусса | signal with Gaussian flanks |
| сигнал поднесущей цветности, в котором воспроизводимая яркость зависит от фазы поднесущей по эллиптическому закону | elliptical subcarrier |
| случайная величина, распределённая по закону Пуассона роке операция записи элемента данных в ячейку оперативной памяти | Poisson variate |
| случайная переменная, распределённая по закону хи-квадрат | chi-squared random variable |
| спор по поводу закона | dispute over the law (bigmaxus) |
| требование Федерального закона США о защите авторских прав, состоящее в обязательном лицензировании вещательных программ, передаваемых по сети кабельного телевидения | compulsory copyright (с предварительной оплатой ретранслируемых вещательных сигналов) |
| убывание по показательному закону | exponential decay |
| форма рефлектора антенны, при которой закон распределения поля линейный по эффективной площади антенны | uniform illumination Cassegrain |
| частотные каналы, переключаемые по псевдослучайному закону | pseudo-random tones |
