| Russian | English |
| интенсивность пилот-сигнала | pilot strength |
| канал пилот-сигнала | pilot channel (для установления начальной синхронизации, идентификации базовых станций в подвижной связи и др.) |
| линия с контролем занятости по пилот-сигналу | pilot make-busy circuit |
| метод передачи информации на ОБП с переключаемым пилот-сигналом тональной частоты излучаемым периодически, ОБП — одна боковая полоса | keyed-pilot single side-band |
| непрерывный пилот-сигнал | continuous pilot |
| пилот-сигнал | pilot carrier (сигнал небольшого уровня на несущей частоте, передаваемый с целью управления некоторыми функциями в приёмнике, например, настройкой и автоматической регулировкой усиления) |
| пилот-сигнал | pilot signal (сигнал небольшого уровня на несущей частоте, передаваемый с целью управления некоторыми функциями в приёмнике, например, настройкой и автоматической регулировкой усиления) |
| пилот-сигнал | pilot (сигнал небольшого уровня на несущей частоте, передаваемый с целью управления некоторыми функциями в приёмнике, например, настройкой и автоматической регулировкой усиления) |
| пилот-сигнал в форме одночастотного звукового тона | pilot tone |
| пилот-сигнал для коррекции временных ошибок при воспроизведении видеозаписи в формате МП | panaburst (фирма Panasonic) |
| пилот-сигнал переключения | switching pilot |
| пилот-сигнал цветности | chroma pilot |
| пилот-сигналы, записываемые на ленте в центральной части дорожек студийного видеомагнитофона | tracking pilots (обеспечивают нуль-кадровую точность в монтажных режимах вставки и продолжения) |
| полоски, расположенные вертикально за красными люминофорными полосками ЭЛТ типа Apple и Zebra для модуляции по частоте пилот-луча | index strips |
| распределённый пилот-сигнал | scattered pilot (в стандарте DVB-T) |
| регулировка по двум пилот-сигналам в системах с частотным разделением каналов метод автоматической коррекции АЧХ группового тракта путём измерения коэффициента передачи для двух разнесённых по частоте пилот-сигналов, АЧХ — амплитудно-частотная характеристика | two-pilot regulation |
| синхронизация по пилот-сигналу | pilot timing |
| система с пилот-сигналом | pilot-tone system |
| устройство выделения пилот-сигнала | pilot tone extractor |
| устройство выделения пилот-сигнала | pilot extractor |
| фильтр выделения пилот-сигнала | pilot pick off filter |
| цепь, в которой пилот-сигнал используется для индикации занятости коммутаторов магистральных линий при неисправности телефонной системы или во время замираний радиосигналов | pilot make-busy circuit |
