| Russian | English |
| время-пик на радио и телевидении | prime time |
| время-пик на радио и телевидении когда наибольшее число людей смотрит и слушает передачи; самое дорогое время для размещения рекламы | prime time (чаще всего с 20 до 23 часов, с 18 до 22 часов или по воскресеньям с 19 до 23 часов) |
| время-пик на радио и телевидении | peak time |
| график зависимости затухания сигналов в оптическом волокне от длины волны передаваемого сигнала, пики и провалы образуются из-за различных уровней поглощения, рассеяния и отражения на различных длинах волн | optical fiber global attenuation rate characteristic |
| график зависимости затухания сигналов в оптическом волокне от длины волны передаваемого сигнала, пики и провалы образуются из-за различных уровней поглощения, рассеяния и отражения на различных длинах волн | global attenuation rate characteristic |
| ограничитель, шунтирующий звуковой канал на пиках шумов и таким образом улучшающий отношение сигнал-шум | diode rate of rise noise limiter |
| отношение напряжения, соответствующего пику белого к уровню гашения в диапазоне уровней от строчного гашения до вершин синхроимпульсов | picture/sync ratio |
| отношение «пик к минимуму» | peak-to-valley ratio |
| пик белого | peak white (максимальный размах ТВ сигнала в направлении белого) |
| пик белого | white peak (максимальный размах ТВ сигнала в направлении белого) |
| пик нагрузки | peak traffic |
| пик нагрузки в утренние часы около 9—10 ч | morning peak (телефония) |
| пик популярности | peak of popularity (Alex_Odeychuk) |
| пик-фактор | crest factor (отношение амплитуды к среднеквадратичному значению) |
| пик чёрного | peak black (сигнала) |
| пик чёрного | black peak (сигнала) |
| сборочная установка типа «пик-энд-плейс» | pick-and-place unit (для планарного монтажа печатных плат) |
| статистическое исследование передачи и корреляции с целью получения информации об объёме, типе, направлении потока, длины сообщений, периодов пика и минимума трафика | traffic analysis |
| схема, ограничивающая максимальный уровень сигнала, в частности, пики | audio compressor |
| час пик | rush (prime-time, drive-time; часть дня, когда число зрителей/слушателей является самим высоким Макеев Георгий) |
| часы смещения пика нагрузки относительно часа наибольшей нагрузки | off-shift hours |
