Terms for subject Mass media containing петлить

Russian	English
делать петлю	drop
звуковые эффекты, обычно записываемые на бесконечную петлю магнитной ленты и вводимые в программу в процессе исполнения	background sound effects
канал тестирования «на себя», формирующий петлю от входа к местному устройству уплотнения	local channel loopback
канальная кольцевая проверка с формированием петли на входе удалённого мультиплексора	remote channel loopback (на стороне канала)
кольцевая проверка с формированием петли на стороне линии удалённого модема	remote analog loopback (аналоговый выход)
композитная кольцевая проверка с формированием петли на выходе удалённого мультиплексора	remote composite loopback
нарушение правильной формы петли в кинопроекторе, вызывающее скачкообразное подёргивание фильма	lose the loop
передаточная функция замкнутой петли	closed loop transfer function (в цепи с замкнутой петлёй обратной связи — математическая функция, выражаемая как алгоритм, описывающий результат эффектов замкнутой петли обратной связи в виде функции выходного сигнала в зависимости от входного сигнала, прошедшего через цепи, формирующие петлю, ПФЗП измеряется на выходе, форма выходного сигнала может быть рассчитана, исходя из ПФЗП и формы входного сигнала)
пластмассовая или металлическая коробка, содержащая бесконечную петлю магнитной ленты, намотанной на вращающийся сердечник с таким расчётом, чтобы обеспечивалась её непрерывная протяжка	cartridge
поведение пакета, попавшего в маршрутную петлю между двумя узлами	ping-ponging
поведение пакета, попавшего в маршрутную петлю между двумя узлами	ping ponging
поведение пакета, попавшего в маршрутную петлю между двумя узлами	ping pong
ряд роликов, используемых для образования длинной петли при дубляже фильма	loop tree
сдвигающий регистр, сигнал с выхода которого возвращается на вход с образованием замкнутой петли	circulating register
сигнализация с использованием импульсов постоянного тока и импульсов набора вне диапазона обычной петли сигнализации в дуплексном режиме	composite signaling system
транслятор для испытаний приёмно-передающей аппаратуры с помощью шлейфовой петли	test loop translator
устройство, содержащее непрерывную петлю ленты, используется в качестве внешней памяти	streaming tape drive
ушко петли	hinge equipment
цепь, сформированная за счёт использования двухпроводной петли другого симплексного канала, как одна из ветвей продолжения канала	phantom
цифровая кольцевая проверка с формированием петли на стороне оконечного оборудования данных удалённого модема цифровой вход, используется для тестирования связи компьютера, подключённого к нему модема, телефонной линии и удалённого модема	remote digital loopback test
цифровая кольцевая проверка с формированием петли на стороне оконечного оборудования данных удалённого модема цифровой вход, используется для тестирования связи компьютера, подключённого к нему модема, телефонной линии и удалённого модема	remote digital loopback
ширина полосы шумов замкнутой петли	closed loop noise bandwidth (интеграл по всем частотам абсолютного значения передаточной функции замкнутой петли ФАПЧ)
ширина полосы шумов замкнутой петли, умноженная на спектральную плотность шума, равна мощности шума на выходе петли ФАПЧ	closed loop noise bandwidth (фазовой АПЧ)