| Russian | English |
| вращающаяся часть в факсимильных приёмниках непрерывной записи, содержащая спиралевидное ребро, пересечение которого с линией развёртки определяет положение элемента изображения на этой строке в данный момент | helix |
| граф пересечений | circular-arc graph (отрезков прямых линий) |
| двумерная матрица из строк и столбцов, содержащая клетки cells на их пересечениях, в каждую клетку можно ввести формулу | worksheet |
| инструмент слияния NURBS поверхностей, а также производства операций вычитания, пересечения и объединения NURBS-моделей в мультипликации, пакет Power Animator, NURBS — nonuniform rational B-spline — неоднородный рациональный В-сплайн | StitchingBooleans (компьютерная графика) |
| метод дискретизации видеосигналов, при котором отсчёты берутся на пересечении горизонтальных и вертикальных линий ТВ-растра | line-locked structure |
| метод дискретизации видеосигналов, при котором отсчёты берутся на пересечении горизонтальных и вертикальных линий ТВ-растра | line-locked pattern |
| момент пересечения нулевого уровня | zero-crossing time |
| некасательное пересечение | transverse intersection (напр., двух кривых между собой) |
| одномодовое оптическое волокно, имеющее длину волны с нулевой номинальной дисперсией 1,3 мкм и кривую дисперсии, монотонно возрастающую от одного пересечения с осью нулевой дисперсии вблизи 1,30 мкм | dispersion-unshifted optical fiber |
| одномодовое оптическое волокно, имеющее длину волны с нулевой номинальной дисперсией 1,3 мкм и кривую дисперсии, монотонно возрастающую от одного пересечения с осью нулевой дисперсии вблизи 1,30 мкм | dispersion-unshifted single mode optical fiber |
| одномодовое оптическое волокно, имеющее длину волны с нулевой номинальной дисперсией 1,3 мкм и кривую дисперсии, монотонно возрастающую от одного пересечения с осью нулевой дисперсии вблизи 1,30 мкм | dispersion-unmodified optical fiber |
| ординаты точек пересечения | ordinates of the intersection points |
| пересечение дорожек записи | crosstracking |
| пересечение межкомпонентных соединений в интегральной схеме | crossover |
| пересечение межсоединений ИС | crossunder (с использованием низкоомной перемычки из кремния) |
| пересечение нулевого уровня фокусирующим сигналом | focus zero cross (сигнал, используемый совместно со схемой фокусировки луча в электропроигрывающем устройстве с коррекцией вращения при помощи лазерного луча) |
| пересечение нулей | zero-crossing |
| пересечение нулей | zero crossing |
| пересечение нуля | zero crossing |
| потери усиления многолучевой антенны из-за низкого уровня пересечения соседних лепестков | straddle loss |
| предупредительный сигнал об уровне линии связи в местах пересечения дороги | level crossing signal |
| проблема отыскания функции распределения момента первого пересечения | first-passage time problem (разрешение предполагает отыскание функции распределения момента первого пересечения заданной кривой заданным случайным процессом) |
| расстояние от нуля до точки пересечения с осью ординат | intercept parameter (кривой) |
| скорость пересечения нулевого уровня | slew rate through zero (фронтом импульса) |
| составляющая, вызываемая пересечением соседних спектральных составляющих | alias component (при дискретизации) |
| счётчик пересечений заданного уровня | level-crossing counter |
| счётчик пересечений нулевого уровня | zero-crossing counter |
| точка пересечения | crossover point (напр., дисперсионных кривых) |
| точка пересечения двух линий | junction point |
| точка пересечения нуля | zero-crossing |
| точка пересечения нуля | zero crossing |
| точка пересечения оси главного лепестка спутниковой антенны с земной поверхностью | point of intersection |
| трансверсальное пересечение | transverse intersection (напр., двух кривых между собой) |
| угловое изменение направления луча после пересечения границы раздела между двумя средами передачи | deviation angle |
| угловое изменение направления луча после пересечения границы раздела между двумя средами передачи | angle of deviation |
| уплотнение каналов только на узлах связи, расположенных на пересечении рёбер сети связи | edge-to-edge multiplexing |
