 |
| Russian | English |
| автоматическое дистанционное перепрограммирование | automatic remote reprogramming (при котором удалённое оборудование перепрограммируется методами электроники без специального воздействия с помощью приёмного терминала и без вмешательства человека) |
| возможность перепрограммирования до 12-ти сюжетов видеозаписи и их монтажа с помощью компьютера | program assemble edit (фирма Sony) |
| перепрограммирование по эфиру | over-the-air reprogramming (изменение параметров настройки приёмо-передающей аппаратуры путём передачи зашифрованной информации по радиоканалу) |