 |
| Russian | English |
| «дженни», переносный генератор постоянного тока | jenny (для выездных киносъёмок) |
| переносный вариант | portable version (аппаратуры) |
| переносный вариант абонентской радиостанции | portable mode (в системе связи с подвижными объектами) |
| переносный компьютер | luggable computer (устаревший термин для первых переносных компьютеров середины 80-х годов) |
| переносный компьютер | briefcase computer (конструктивно оформленный в виде портфеля-дипломата) |
| переносный ПК | laptop (для работы в дорожных условиях) |
| переносный ПК с плоским ЖК- или газоразрядным экраном | laptop (промежуточный класс между портативными и блокнотными ПК) |
| переносный радиотелефон | wireless portable telephone |
| переносный радиотелефон | portable wireless telephone |
| переносный соединительный шнур | jack cord |
| переносный телевизор | walkie-lookie |
| переносный телевизор | portable television receiver |
| переносный телефон, удаляемый из подвижного средства и используемый отдельно | transportable phone |
| переносный шнур | patchcord |
| переносный шнур | patch cord |