Terms for subject Mass media containing передвижной

Russian	English
автономная передвижная телевизионная станция	self-powered mobile unit
базовая передвижная телевизионная станция цветного телевидения	color mobile central control room
звукооператор, работающий на передвижном пульте управления	organ grinder
небольшая передвижная стойка звукового контроля	tea wagon (сленг)
отсек звуковой аппаратуры в передвижной телевизионной станции	sound compartment
передвижная аппаратная звукозаписи	transportable monitor room
передвижная видеозаписывающая станция	VTR mobile unit
передвижная звуковая станция	scanner
передвижная ирисовая диафрагма	floating iris
передвижная перегородка щит, покрытая звукопоглощающим материалом	wild wall (жаргон)
передвижная перегородка щит, покрытая звукопоглощающим материалом	jockey wall (жаргон)
передвижная станция	bus
передвижная станция видеозаписи	VTR mobile unit
передвижная станция видеозаписи и производства на месте	mobile production unit
передвижная станция звукозаписи	mobile recording unit
передвижная станция звукозаписи	outside broadcasting van
передвижная станция звукозаписи	outside broadcast van
передвижная станция звукозаписи	OB van
передвижная станция звукозаписи	control van
передвижная станция организации дистанционного вещания	mobile recording unit
передвижная станция связи	communications vehicle
передвижная стена	float (кинодекорации)
передвижная ТВ станция	scanner
передвижная ТВ станция	outside broadcast van
передвижная ТВ станция	outside broadcasting van
передвижная ТВ станция	OB van
передвижная ТВ-станция	moving television unit
передвижная ТВ-станция	mobile unit
передвижная телевизионная станция	shooting brake
передвижная телевизионная станция	telecruiser
передвижная телевизионная станция	television car
передвижная телевизионная станция	pick-up station
передвижная телевизионная станция	outside broadcast unit
передвижная телевизионная станция	control van
передвижная телекамера для репортажей с места событий	mobile unit
передвижная телестанция	television car
передвижная телестанция	television pickup station
передвижная телестанция	transportable
передвижная телестанция	telecruiser
передвижная телестудия	live truck (Palatash)
передвижная уборная для киноактёров	portable dressing room
передвижная установка для киносъёмки на месте	cinemobile
передвижная установка радиостанции новостей	news cruiser
передвижная установка с возможностью передачи на спутник ТВ сигналов при внестудийной трансляции новостей и приёма их ТВ станцией или сетью	star truck
передвижная установка с возможностью передачи на спутник ТВ сигналов при внестудийной трансляции новостей и приёма их ТВ станцией или сетью	satellite news vehicle
передвижное почтовое отделение	traveling post office (предприятие)
передвижное электропитающее устройство	current feeding box
передвижной акустический щит	tormentor (для изменения акустики сцены)
передвижной звукозаписывающий аппарат	recorder box
передвижной кинопроектор	traveling projector
передвижной пульт видеорежиссёра	sliding vision desk (или пульт видеомикшера)
передвижной реостат-темнитель	dimmer bank
передвижной щит	float
спутниковая передающая передвижная телестанция	uplinking van