Russian | English |
в сетях с пакетной коммутацией — механизм потока трафика, ограничивающий число элементов, которые могут быть переданы через сеть до получения подтверждения приёма | window size |
время между моментом приёма отправителем вызова селектирующего сигнала напр., зуммерного сигнала ответа станции и моментом, когда переданы все селектирующие сигналы | call selection time (напр., закончен набор номера) |
выход электрического сигнала одного или нескольких микрофонов, размещённых так, чтобы передать интенсивность, время и расстановку источников звука с преобладанием у слушателя ощущения левой правой или центральной части сцены | left or right signal |
максимальная скорость, с которой двоичная информация может быть передана в заданном направлении между пользователями через средства электросвязи | maximum user signaling rate (обычно выражается в бит/с) |
максимальная скорость, с которой могут быть переданы данные в отдельном канале | aggregate line speed |
максимальное число единиц данных, которые могут быть переданы за одну операцию | physical record |
мера объёма данных, которые могут быть переданы через кабель, канал или другую среду | bandwidth |
мера степени сложности, с которой определённые данные могут быть переданы от одного пункта к другому | data transportability |
мера степени сложности, с которой определённые данные могут быть переданы от одного пункта к другому | data portability |
метод кодирования двоичных файлов в коде ASCII, эти файлы могут быть переданы на другие компьютеры через сеть Internet | BinHex |
передать в СМИ непубличную информацию | leak a story (Taras) |
передать эстафету | release a token |
передача байтов данных последовательно, отдельные биты которых могут быть переданы как последовательно, так и параллельно | byte-serial transmission |
пункт, в котором данные могут быть приняты или переданы в сеть связи | terminal |
рабочее место для приёма телеграмм, которые нельзя передать из-за занятости линий, станций | overflow position (телеграфия) |
скорость, с которой данные могут быть переданы по каналу связи | line speed (в бит/с) |
служба передачи данных, требующая установки коммутируемого соединения канала перед тем, как данные могут быть переданы от источника к получателю | circuit switched data transmission service |
точка в компьютерной программе, где управление может быть передано одной из подпрограмм | switch |
точка в компьютерной программе, где управление может быть передано одной из подпрограмм | central office |
третье лицо, которому передан или продан рекламный ролик | producer |
фаза вызова данных, в течение которой данные могут быть переданы между терминальным оборудованием передачи данных, соединённым между собой через сеть | data phase |
число информационных блоков о маршруте, которые могут быть переданы до поступления запроса | pacing group (в сетевой архитектуре SNA) |
эстафета-просьба передать управление | please token (передаётся на сеансовом уровне от посылающего абонента принимающему абоненту) |