| Russian | English |
| дроссель с П-образным сердечником | two-legged reactor |
| жало паяльника П-образной формы | slotted spade tip (подводится к компоненту сверху или сбоку) |
| изменение команд, съёмок камерой, движения исполнителей и т.п. во время репетиции | clean it up |
| конструкция стойки для хранения или монтажа печатных плат, состоящая из двух идентичных П-образных в сечении деталей | clam-shell (design, они соединяются посредством фланцев, образуя прямоугольный короб, на верхней и нижней стенках которого находятся направляющие для печатных плат) |
| организация, подбор актёров, установка декораций, репетиция, запись и т.п. в процессе подготовки программы или рекламы | production |
| п-кратное использование спектра | n-fold reuse of the spectrum |
| П-образная контактная пружина | cup spring (штекерного разъёма) |
| П-образная скоба | bridge piece |
| П-образное звено фильтра нижних частот | split condenser circuit |
| П-образный импульс | square pulse |
| П-образный микрополосковый резонатор | hair-pin resonator |
| П-образный сигнал | square-signal |
| П-образный четырёхполюсник | pi network |
| постоянство усиления в канале в зависимости от наличия изменений в результате старения, питающих напряжений, температуры и т.п. | channel-gain stability |
| радиостанция класса II class II station, не входящая в класс П-А и работающая при мощности передатчика не менее 250 Вт и не более 50 кВт | class II-В station (без ограничения времени) |
| сенсус-П | Census-II (разновидность декомпозиционного анализа) |
