| Russian | English |
| благоприятно отражаться на | have a positive impact on (ART Vancouver) |
| войска отражают атаку | forces repulse (bigmaxus) |
| волноводный переход с четырьмя портами, три из которых оканчиваются своим характеристическим импедансом, при этом энергия не отражается от перехода при питании по нетерминированному четвёртому порту | matched junction (плечу) |
| максимальный угол, под которым радиоволны отражаются от ионосферы и достигают земли | critical angle |
| область ионосферы, способный отражать радиоволны обратно к Земле | Kennelly-Heaviside layer |
| область ионосферы, способный отражать радиоволны обратно к Земле | Е layer |
| область науки и техники, занятая определением характеристик оптического волокна путём передачи через волокно оптических импульсов и измерений в зависимости от времени результирующего света, который рассеивается и отражается обратно ко входу волокна | optical time domain reflectometry |
| один из видов журналов, ведётся держателем лицензии на радиотелефон 1-го класса, отражает результаты процедур по обслуживанию и проведённых наблюдений | maintenance log |
| оптическая система, используемая в проекционном ТВ, в которой свет от трубки с высокой яркостью свечения, сосредоточенный в фокальной плоскости вогнутого зеркала, отражается назад к корректирующей линзе, которая устраняет сферические искажения и обеспечивает проекцию на экран | Schmidt optical system |
| оптический фильтр, который селективно пропускает свет некоторых длин волн и отражает или поглощает свет других длин волн | interference filter |
| оптический фильтр, который селективно пропускает свет некоторых длин волн и отражает или поглощает свет других длин волн | dielectric filter |
| отражать действие противника | fend off a rival (bigmaxus) |
| отражать нападение войск противника | repulse forces (bigmaxus) |
| отражать наступление | beat off attack (bigmaxus) |
| отражать наступление | repulse attack (bigmaxus) |
| отражать наступление | repel attack (bigmaxus) |
| отражать наступление | beat back attack (bigmaxus) |
| отражать попытку | fight off attempt (bigmaxus) |
| отражать попытку | fend off attempt (bigmaxus) |
| отражать попытку | undermine attempt (bigmaxus) |
| отражать попытку | undercut attempt (bigmaxus) |
| отражать попытку | rebuff attempt (bigmaxus) |
| отражать противодействие | fend off opposition (bigmaxus) |
| отражать тенденцию | mirror the trend (bigmaxus) |
| отражать точку зрения | reflect outlook (bigmaxus) |
| полупрозрачный материал, который пропускает видимый свет и поглощает или отражает инфракрасное излучение | filter heat |
| свет, который отражается при контакте с объектом | reflected light |
| свойство материала отражать свет в направлении его источника | retro-reflective |
| свойство определённых поверхностей поглощать, а не отражать свет | fresnel effect |
| свойство электромагнитной волны отражаться или проходить сквозь объект, сохраняя информацию, указывающую свойства объекта | signature |
| слой ионосферы, способный отражать радиоволны обратно к Земле | Kennelly-Heaviside layer |
| слой ионосферы, способный отражать радиоволны обратно к Земле | Е layer |
| студия, в которой практически не отражается звук | dead acoustic |
| фильтр, способный отражать или поглощать инфракрасное излучение, используется в кинопроекторах для снижения нагрева плёнки | heat filter |
| фильтр, способный отражать или поглощать инфракрасное излучение, используется в кинопроекторах для снижения нагрева плёнки | heat-absorbing filter |
| часть системы ТВ-проекции «Эйдофор», зеркала размещаются в параллельных плоскостях так, чтобы свет от лампы не проходил между ними, зеркала отражают свет на лицевую поверхность вогнутого зеркала с нанесённой масляной плёнкой | mirror grid |
| часть системы ТВ-проекции «Эйдофор», зеркала размещаются в параллельных плоскостях так, чтобы свет от лампы не проходил между ними, зеркала отражают свет на лицевую поверхность вогнутого зеркала с нанесённой масляной плёнкой | grid of mirrors |
| электромагнитные волны, которые отражаются от препятствий при их распространении к ТВ приёмной антенне, что вызывает появление на экране повторных изображений | reflections |
| ЭЛТ, в которой электронный луч отражается от прозрачного стекла к внутренней задней изогнутой поверхности с целью получения угла отклонения равного 180° | reflection tube |
| ЭЛТ, в которой электронный луч отражается от прозрачного стекла к внутренней задней изогнутой поверхности с целью получения угла отклонения равного 180° | reflected beam kinescope |
