| Russian | English |
| белые хлопчатобумажные перчатки, применяемые при монтаже кинофильма с целью защиты плёнки от отпечатков пальцев и грязных пятен | film gloves |
| белые хлопчатобумажные перчатки, применяемые при монтаже кинофильма с целью защиты плёнки от отпечатков пальцев и грязных пятен | gloves |
| диазотипный отпечаток | diazotype (фотоотпечаток на светочувствительном материале с диазосоединениями) |
| негатив или отпечаток с недостатком контраста | washed out |
| недорогой цветной отпечаток, пригодный для использования в оригинал-макете, но непригодный для репродукции | type R print |
| недостаточно плотный фотографический отпечаток | thin print |
| непрозрачный цветной отпечаток, выполненный с прозрачного диапозитива | dye transfer |
| несколько отпечатков фотографий на глянцевой бумаге, сделанных с оригинального негатива и используемых для почтовых открыток | quantity prints (и т.п.) |
| нечёткий снимок или отпечаток с потерей деталей | soft |
| одно или серия неподвижных изображений в форме отпечатков | photograph (слайдов, движущихся изображений и т.п.) |
| оптическая плотность отпечатка | reflection density |
| отпечаток, выполненный с помощью процесса травления | etching |
| «отпечаток голоса» | voice print (средство защиты данных при передаче речевых сообщений) |
| «отпечаток голоса» | voiceprint (средство защиты данных при передаче речевых сообщений) |
| принтер, выдающий пробные отпечатки | proofer (в отличие от окончательно отпечатанных страниц) |
| пробный отпечаток | proof (с негатива) |
| проверка отпечатка фильма в лаборатории | check print |
| производство пробных отпечатков текста для считывания и коррекции | proofing |
| процесс изготовления отпечатков с негативов | photofinishing |
| техник, занятый контролем качества отпечатков при обработке плёнки | viewer |
| фотографический отпечаток | print |
| фотографический отпечаток, изготовленный с оригинального звукового негатива для целей оценки | sound daily print |
| фотографический отпечаток с размерами большими, чем негатив, с которого он изготовлен | enlargement |
