 |
| Russian | English |
| версия кинофильма, подготовленная для выпуска на языке, отличном от языка оригинала, путём дублирования или наложения диалога при демонстрации на экране | foreign release |
| движение видеоленты перед головкой со скоростью, отличной от нормальной | creep |
| надпись на дисплее магнитолы, означающая, что во время автоматической настройки магнитола будет пропускать сигналы слабых станций, фиксируя только передатчики, обеспечивающие хорошее и отличное качество звука | local |
| отличная статья | fine piece (Atlantic Alex_Odeychuk) |
| отличный подход | divergent approach (bigmaxus) |
| перенос ТВ программы на другое время, отличное от времени конкурирующей программы | reverse programming |
| распределение, отличное от нормального | nonnormal distribution |
| стандарт качества ТВ-изображения, определяемого как «отличное» | Grade 1 (по нормам TASO — Television Allocations Study Organization — комитет по распределению частот в дециметровом диапазоне и разработке стандартов на качество изображений) |