Terms for subject Mass media containing отличать

Russian	English
в видеосистемах — искажение, при котором блок принимаемого изображения отличается от текущей или предыдущей сцены и может давать более высокую контрастность по сравнению с соседними блоками	error block
в обозначении типа видеокассеты указывает, что плёнка предназначена для записи в системе NTSC, принятой на телевидении в США и Японии, чистая плёнка с таким обозначением годится для работы в стандарте PAL/SECAM, но время воспроизведения и записи отличается от указанного на кассете	T
гарантия того, что доставленные знаки не будут отличаться от оригинальных	character integrity
гибридный импульсный цифро-аналоговый преобразователь фирмы Sony, используемый в массовых моделях проигрывателей, отличается пониженной чувствительностью к уровню фона собственного источника питания	hybrid pulse
диапазоны частот приёма и передачи обычно отличаются, формат сигналов не отличается	transponder
машинный код, загружаемый в память так, что его относительный адрес отличается от его абсолютного	relocatable machine code
мнение отличается от общепринятого	opinion diverges from the pattern (bigmaxus)
орбитальная группировка ИСЗ, параметры орбиты которых отличаются от других ИСЗ	subconstellation
пеленг, измеряемый относительно исходного направления, обычно отличается от направления на истинный север	relative bearing
прибор, показывающий уровень звукового сигнала в дБ по отношению к фиксированному опорному уровню, отличается от обычного вольтметра особым характером движения стрелки, приспособленным для контроля речи и музыки, применяется в звукозаписывающей аппаратуре для контроля уровня записи и поддержания его в пределах допустимых нелинейных искажений	volume unit meter
32-разрядное значение, позволяющее получателю IP-пакетов отличать часть идентификатора сети от идентификатора хоста в IP-адресе	subnet mask (т.е. номер сети и номер узла)
резко отличаться	be starkly different (Washington Post Alex_Odeychuk)
серия изображений, воспроизводимых в быстрой последовательности, каждое изображение немного отличается от другого, что даёт впечатление движения	frame-based animation
степень, с которой приёмник способен отличать сигналы данного канала от сигналов соседнего канала	adjacent channel selectivity
съёмка, при которой передаваемый вид отличается от фактического в части, где включается субъект	cheat shot (напр., актёр может быть показан стреляющим стрелой, попадающей в цель, в действительности сцена состоит из двух отдельных съёмок, соединённых вместе, а зритель кинофильма будет считать, что попадание в цель является результатом выстрела стрелой)
технология производства ЖК-панелей фирмы Sony для улучшения качества телевизионного изображения, развитием этой технологии являются жидкокристаллические ЖК и проекционные 3LCD-телевизоры седьмого поколения серии BRAVIA best resolution audio visual integrated architecture, модельный ряд BRAVIA включает в себя продукты четырёх серий: V, W, S и Е, первые три отличаются в основном размером экрана, а последняя — использованием технологии 3LCD	WEGA Engine
условие, при котором физические свойства звуковых стимулов в одном ухе отличаются от стимулов в другом ухе	dichotic