Terms for subject Mass media containing отклоняться

Russian	English
звук с низкой громкостью, при которой стрелка индикатора волюма едва отклоняется	in the mud
отклонять доказательство	overrule argument (bigmaxus)
отклонять закон	reject the law (bigmaxus)
отклонять законопроект	block a bill (bigmaxus)
отклонять компромисс	balk at compromise (bigmaxus)
отклоняться от программы	skew the program (bigmaxus)
отклоняться от темы	stray off the subject (bigmaxus)
призма, способная отклонять световой луч на 90° в главной плоскости	penta prism
сагиттальная плоскость плоскость, содержащая главный луч (см. chief ray) и перпендикулярная к меридиальной плоскости (см. meridian plane), содержащей оптическую ось, сагиттальная плоскость обычно изменяет наклон, т.к. главный луч отклоняется оптическими элементами системы, имеются несколько сагиттальных плоскостей для различных областей в пределах системы, все косые лучи см. skew ray от точки предмета, лежащие в сагиттальной плоскости, называются сагиттальными лучами	sagittal plane
система магнитной развёртки, используемая в трубках с развёрткой лучом медленных электронов, когда электронный луч отклоняется под воздействием аксиального и латерального магнитных полей	orthogonal scanning