| Russian | English |
| временной ступенчатый отклик передающей ТВ трубки на интенсивность освещения | persistent characteristic of camera tubes |
| длина частичного отклика | partial response length (число символов при модуляции в виде весового (частичного) отклика, в течение которых сохраняется корреляция между символами) |
| импульсный отклик | impulse response (волоконная оптика) |
| квадратурная модуляция в виде весового отклика | quadrature partial response modulation |
| квадратурная модуляция в виде весового отклика с вложением | staggered quadrature partial response (modulation) |
| квадратурные сигналы с модуляцией в виде весового отклика | quadrature partial response signaling |
| квазистационарный отклик | quasi-steady-state response |
| квазиустановившийся отклик | quasi-steady-state response |
| метод максимального правдоподобия с частичным откликом | partial response maximum likelihood method (метод обнаружения сигналов с минимальной межсимвольной интерференцией, используется алгоритм Витерби) |
| метод модуляции в виде весового отклика без разрыва фазы | partial response continuous phase modulation scheme |
| модифицированная двойная двоичная модуляция в виде весового отклика | modified duobinary partial response |
| модуляция в виде весового отклика | partial response modulation (метод модуляции, при использовании которого получаются многоуровневые сигналы) |
| модуляция в виде весового отклика в части полосы частот | partial frequency response (разновидность метода модуляции в виде весового отклика первого класса, при котором ширина занимаемой полосы частот увеличивается (относительно ширины полосы частот исходного информационного потока) вдвое, однако перед подачей в радиоканал производится дополнительная фильтрация промодулированного сигнала в фильтре с АЧХ, ширина которой равна ширине полосы частот исходного информационного потока), АЧХ — амплитудно-частотная характеристика) |
| модуляция в виде весового отклика с несколькими индексами модуляции | multi-h partial response |
| модуляция в виде весового отклика четвёртого класса | modified duobinary partial response |
| отклик на дельта-функцию | delta-function response |
| отклик на сигнал дельта-функции | delta-function response |
| отклик при нулевом входном сигнале | zero-input response |
| отклик при нулевом состоянии | zero-state response |
| отклик приёмника на... | response of a receiver to... |
| парциальный отклик с решётчатым кодированием | trellis coded partial response |
| передача данных с использованием метода модуляции в виде весового отклика | partial response data transmission |
| передача сигналов с частичным откликом | partial response signaling (с устранением межсимвольной интерференции на приёме) |
| протокол аутентификации пользователя по методу «вызов-отклик», в котором сервер использует алгоритм «вызов-отклик» для контроля за доступом к ресурсам | challenge-response authentication protocol |
| режим нормального отклика | normal response mode (режим работы локальной сети, при котором центральный компьютер сети получает сообщение от станции о том, что она желала бы начать передачу, и в ответ на этот запрос посылает на станцию опросный бит) |
| режим обычного отклика | normal response mode (режим работы локальной сети, при котором центральный компьютер сети получает сообщение от станции о том, что она желала бы начать передачу, и в ответ на этот запрос посылает на станцию опросный бит) |
| среднеквадратичное значение девиации импульсного отклика компонента или системы | root mean square pulse broadening |
| схема, выполняющая операцию АРУ с мгновенным откликом за счёт действия детектора | detector back bias gain control circuit |
| схема, выполняющая операцию АРУ с мгновенным откликом за счёт действия детектора | back bias gain control circuit |
| установившийся отклик | steady-state response |
| фазовая модуляция без разрыва фазы с весовым откликом | partial response continuous phase modulation |
| фотоэлектрическое устройство обнаружения света на экране дисплея, электрический отклик затем направляется для записи, редактирования или стирания информации в памяти ЭВМ или на дисплее | electronic stylus |
| частичный отклик | partial response (в виде весовой функции) |
