Terms for subject Mass media containing отдельная дорожка

Russian	English
запись отдельных звуковых дорожек в многодорожечном магнитофоне	split track recording
киноплёнка с двумя отдельными магнитными дорожками на каждом краю ленты, где может быть записан звук	double-sided double-edged sound track
магнитная лента с записью двух отдельных дорожек, каждая из которых для одного канала системы стереофонической звукозаписи	stereo-recorded tape
метод трекинга кадров видеозаписи путём подсчёта импульсов на отдельной контрольной дорожке при монтаже по контрольной дорожке	pulse count
отдельная звуковая оптическая дорожка	sepopt
отдельная звуковая оптическая дорожка	separate optical sound track
отдельный звуковой канал видеомагнитофона, используемый в качестве второй звуковой дорожки	audio cue channel
повторное воспроизведение как отдельной дорожки трека, так и всего диска	repeat
появление горизонтальных полос на воспроизводимом ТВ-изображении, вызываемое различием характеристик каналов записи и воспроизведения отдельных строчек или дорожек записи	banding
процесс видеозаписи, при котором информация о яркости и цветности записывается на отдельные дорожки	component video
процесс видеозаписи, при котором информация о яркости и цветности записывается на отдельные дорожки	component recording
процесс определения точности размещения отдельных слов или звуков на звуковой дорожке фильма	spotting
процесс определения точности размещения отдельных слов или звуков на звуковой дорожке фильма	ranging