| Russian | English |
| видеоплата на основе видеопроцессора Intel i750 и технологии Intel Video с использованием формата AV1, позволяет осуществить оцифровку аналогового видеосигнала в стандарте NTSC или PAL | video blaster RT-300 |
| команда режиссёра оператору камеры осуществить панорамирование влево | pan left |
| команда режиссёра оператору камеры осуществить панорамирование вправо | pan right |
| команда режиссёра осуществить наезд камерой | dolly in |
| команда режиссёра осуществить наезд камерой | track in |
| команда режиссёра осуществить наезд камерой | dolly forward |
| команда режиссёра осуществить отъезд камеры | dolly out |
| команда режиссёра осуществить отъезд камеры | track cut |
| команда режиссёра осуществить отъезд камеры | dolly back |
| осуществить мечту | fulfill a dream (bigmaxus) |
| осуществить мечту | achieve a dream (bigmaxus) |
| осуществить цель | accomplish a goal (bigmaxus) |
| приставка «макро» определяется тем, что для обеспечения декорреляции необходимо осуществить разнесение на расстояния много больше длины волны радиосигнала | macroscopic diversity |
| пытаться осуществить мечту | reach out for a dream (bigmaxus) |
| свойство некоторых коммуникационных программ, позволяющее осуществлять вызов по предварительно известному телефонному номеру после авторизованного входа пользователя в программу, а также передачи информации о том, что он она хотят осуществить обмен данными и отсоединения | callback |
| специальная трубка, которая может работать при высоких напряжении и токе луча, что позволяет получить яркое изображение и осуществить его проекцию с помощью подходящей оптической системы | cathode-ray tube projector (CRT projector, projection cathode-ray tube) |
| функция в видеомагнитофоне, позволяющая осуществить монтаж фильма, снятого камкордером, без нежелательных переходов между ранее существовавшими и новыми сценами | insert-editing |
