Terms for subject Mass media containing остановить

Russian	English
запустить и остановить запись в журнал	Start and Stop Log (в Windows 2000)
команда режиссёра остановить запись и остановиться исполнителям	cut and hold
команда режиссёра остановить репетицию или производство и вернуться всем на свои места	"wrap’ it up!"
команда системе выйти из текущего режима и перейти к более высокому командному уровню или вернуться к предыдущему состоянию, или остановить процесс	quit command
остановить иммиграцию	halt immigration (bigmaxus)
остановить инфляцию	curb inflation (bigmaxus)
остановить инфляцию	end inflation (bigmaxus)
остановить инфляцию	throttle inflation (bigmaxus)
остановить инфляцию	cure inflation (bigmaxus)
остановить инфляцию	cope with inflation (bigmaxus)
остановить инфляцию	check inflation (bigmaxus)
«остановить планировщик»	Stop Using Task Scheduler (команда в меню Advanced (дополнительно) программы Task Scheduler, Windows 98 — выключает Планировщик заданий и останавливает все назначенные задания, планировщик не запустится автоматически при следующем запуске Windows, этот пункт меню изменяется затем на Start Using Task Scheduler (запустить планировщик))
остановить рост дефицита	hold red ink (bigmaxus)
остановить рост дефицита	check red ink (bigmaxus)
остановить свой выбор на кандидате	settle on the candidate (bigmaxus)
устройство управления, позволяющее телезрителю остановить один кадр ТВ-изображения на экране	framesnatch