| Russian | English |
| величина девиации частоты, создаваемая стандартным испытательным тональным сигналом в одном телефонном канале на характеристической частоте основной полосы | per-channel deviation |
| коммутация сигналов в основной полосе частот | baseband switching |
| модулятор, на вход которого подаётся сигнал основного синего цвета в полосе модулирующих частот | blue modulator |
| оборудование для испытания РЭА в основной полосе частот | baseband test equipment (видеотрактов РЭА) |
| объединение сигналов в основной полосе частот | baseband multiplexing |
| основной план распределения частот | main pattern |
| основные компоненты ТВ изображения: период строки, частота кадров, импульс полевого гашения, активные строки, период строчного гашения, время активной строки, формат кадра, частота строк | principal picture components |
| основные компоненты ТВ изображения: период строки, частота кадров, импульс полевого гашения, активные строки, период строчного гашения, время активной строки, формат кадра, частота строк | principal image components |
| отношение частот основного и зеркального каналов | channel ratio |
| первая гармоника основной частоты | single harmonic |
| передача в полосе частот основных групп или в линейном спектре | baseband transmission |
| переключение сигналов в основной полосе частот | baseband switching |
| сигнал в основной полосе частот | baseband signal |
| составляющие, лежащие вне основной полосы частот | out-of-band components |
| устройство балансировки основного преобразователя частоты канала обработки сигналов цветности | carrier balancer (в видеомагнитофоне) |
| частота, выделяемая для использования в канале радиосвязи в случае, когда основная частота становится нерабочей | secondary frequency |
