Terms for subject Mass media containing опознавание

Russian	English
ввод информации в компьютер с использованием системы опознавания речи и голоса пользователя	voice data input
ввод информации в компьютер с использованием системы опознавания речи и голоса пользователя	voice data entry
звуковые сигналы, часто используемые для опознавания радиопейджера	bleeper
иголка для опознавания жил	test point needle (кабеля)
импульс опознавания синего	blue-identification pulse
информация опознавания источника, позволяющая опознать пункт ввода испытательных сигналов	source identification (должны быть указаны название организации-источника, её местоположение и страна)
обнаружение, опознавание и определение местоположения	acquisition (цели)
опознавание линии как результат запроса двух подключённых абонентов	line identification
опознавание несущей	carrier sense (действия станции по обнаружению в физической среде передач от других станций)
последние несколько слов записи, используемые для опознавания диктора	outcue (и т.п.)
редакционные импульсы с частотой 15 Гц для опознавания кадров системы цветного ТВ NTSC	fifteen-Hertz edit pulse
серия из 4 букв и 4 цифр, используемая для опознавания ТВ рекламного фильма	commercial code number
сигнал опознавания канала	channel identification signal
сигнал цветового опознавания	identification signal (в системе SECAM)
сигнал цветового опознавания	ident signal (в системе SECAM)
сигналы опознавания ТВ программ	program idents
сигналы опознавания телевизионных программ	program idents
синхронизация-опознавание	syncID (synchronizationidentification, напр., фазы цветовой поднесущей в цифровом видеомагнитофоне)
схема опознавания поступающего на вход ТВ сигнала	system control and standard scanning circuit (PAL, SECAM или NTSC)
три байта опознавания содержания сигнала в последующих 218 байтах	identification data (в формате цифровой видеозаписи D-6)