Terms for subject Mass media containing окно пользователя

Russian	English
небольшое окно на экране дисплея, информирующее пользователя о состоянии системы	message box
окно, с которым пользователь работает в данный момент	active window
Forward Message переслать сообщение — открывает выделенное сообщение, чтобы пользователь мог переслать его другому получателю, панель Outlook Ваг в левой части окна программы Outlook Express содержит следующие кнопки: Outlook Express — возвращает пользователя в исходное окно программы Outlook Express после того, как пользователь поработал с одной из приведённых ниже команд: Inbox входящие — содержит последние пришедшие на имя пользователя сообщения электронной почты	Outlook Express
постоянно активное окно в графическом пользовательском интерфейсе, которое управляется пользователем или командами программы	focus window