Terms for subject Mass media containing оказаться

Russian	English
временной интервал между включением питания системы и моментом, когда система перейдёт в стабильное состояние и окажется готовой к выполнению своих функций	warming-up time
временной интервал между включением питания системы и моментом, когда система перейдёт в стабильное состояние и окажется готовой к выполнению своих функций	warm-up time
на проверку оказаться преувеличенным	have proven overstated (Fox News Alex_Odeychuk)
оказать перед угрозой спада	face slowdown (bigmaxus)
оказать поддержку	bring support (bigmaxus)
оказать сопротивление	put up fight (bigmaxus)
оказаться в замешательстве	fall into disarray (bigmaxus)
оказаться в критической ситуации	face a critical situation (bigmaxus)
оказаться в сильной позиции	emerge in a strong position (bigmaxus)
оказаться в трудном материальном положении	face dire financial straits (e.g.: "Without the $50 a week and free meals she had grown used to, Barbra faced dire financial straits again (...)" (Vanity Fair) ART Vancouver)
оказаться в трудном финансовом положении	face dire financial straits (ART Vancouver)
оказаться втянутым в скандал	be drawn into a scandal (bigmaxus)
оказаться втянутым в скандал	become embroiled in a scandal (bigmaxus)
оказаться втянутым в скандал	be wrapped in a scandal (bigmaxus)
оказаться втянутым в скандал	be caught up in a scandal (bigmaxus)
оказаться на одной линии	line up (относительно спутника)
оказаться преувеличением	appear to be overblown (Fox News Alex_Odeychuk)
оказаться преувеличенным	appear to be overblown (Fox News Alex_Odeychuk)
оказаться раздутым	appear to be overblown (Fox News Alex_Odeychuk)