Terms for subject Mass media containing ожидает

Russian	English
время, в течение которого сообщение ожидает своей обработки или передачи	queueing time
как ожидается	be expected to (Krystin)
ожидать решения вопроса	await solution (bigmaxus)
ожидать трудностей	anticipate difficulties (bigmaxus)
подсказка или сообщение на экране дисплея для напоминания пользователю о том, что ввод ожидается	cue-in
подсказка или сообщение на экране дисплея для напоминания пользователю о том, что ввод ожидается	tally signal
подсказка или сообщение на экране дисплея для напоминания пользователю о том, что ввод ожидается	cue
протокол с использованием обнаружения занятости канала, при котором станция, обнаружившая другой сигнал во время передачи кадра, приостанавливает передачу этого кадра, передаёт jam-сигнал см. jam signal и ожидает в течение некоторого времени перед попыткой повторной передачи кадра	carrier sense multiple access with collision detection
протокол с использованием обнаружения занятости канала, при котором станция, обнаружившая другой сигнал во время передачи кадра, приостанавливает передачу этого кадра, передаёт jam-сигнал см. jam signal и ожидает в течение некоторого времени перед попыткой повторной передачи кадра	access with collision detection
сигнал управления вызовом, показывающий, что получатель вызова или вызываемый терминал ожидают завершения одного или нескольких соединений	call waiting signal
система управления связью, в которой устройства должны ожидать свободного интервала времени перед передачей данных	contention bus
состояние, при котором процессор неактивен и ожидает входного сигнала от периферии	wait condition
список, формируемый элементами, которые ожидают обслуживания	queue (например, задачи, ожидающие решения; станции, ожидающие соединения; сообщения, ожидающие передачи)
телефонный сигнал, информирующий занятого пользователя о том, что другой отправитель вызова ожидает соединения	camp on busy signal
центральный громкоговоритель, который располагается перед слушателем как можно ближе к экрану телевизора, чтобы получить оптимальное воспроизведение речи, голоса, при этом звучат точно из тех мест, из которых ожидает телезритель	centre speaker